Sentence examples of "службе" in Russian with translation "office"

<>
show all
Поищите название компании в службе выдаче лицензий. Run the company name through the state corporate charter office.
Я подал заявление на занятие должности на этой службе. I applied for a position in the office.
Примечание: Эта ошибка возникает только в облачной службе Office 365. Note: This only occurs with Office 365 Cloud.
Общие сведения об удостоверениях Office 365 и службе Azure Active Directory Understanding Office 365 identity and Azure Active Directory
Добавление информации о службе технической поддержки организации в область справки в Office 365 Add customized help desk info to the Office 365 help pane
В представленном документе дано концептуальное описание инфраструктуры автоматизации процесса управления информацией в статистической службе. This paper presents a conceptual view of an automation infrastructure for information management in a Statistical Office.
В этом случае свяжитесь со своим администратором сети, чтобы получить доступ к службе Xbox Live. If this is the case, contact the IT Administration office to see whether they can enable Xbox Live for the network.
Подробности см. в статье Общие сведения об удостоверениях Office 365 и службе Azure Active Directory. For details, read Understanding Office 365 Identity and Azure Active Directory.
Вы можете сохранить документ в сети в службе SkyDrive или на сайте Office 365 вашей организации. You can save the document online in your OneDrive or in your organization's Office 365 site.
При отключении учетной записи пользователя в локальной службе Active Directory она не будет отключена в Office 365. Disabling a user account in your on-premises Active Directory doesn't disable it in Office 365.
Храните свои файлы в службе OneDrive и обращайтесь к ним откуда угодно из браузера или приложений Office. Save your file to OneDrive and access it anywhere using the browser or office app.
Этого можно добиться: сохраните документ в Интернете в вашей службе OneDrive или на сайте Office 365 вашей организации. You can do that by saving the document online in your OneDrive or in your organization’s Office 365 site.
Правила, созданные в Office 365, хранятся в облаке, а правила, созданные в локальной организации, — в локальной службе Active Directory. Rules you create in Office 365 are stored in the cloud, whereas the rules you create in your on-premises organization are stored locally in Active Directory.
Если вы еще не сохранили презентацию в службе OneDrive или SharePoint Online для Office 365, PowerPoint предложит вам сделать это. If you haven't saved your presentation to OneDrive or SharePoint Online for Office 365, PowerPoint prompts you to do so now.
Когда вы создаете почтовый ящик Office 365 в Exchange Online в гибридном развертывании, в локальной службе Active Directory создается почтовый пользователь. When you create an Office 365 mailbox in Exchange Online in a hybrid deployment, the mail user is created in Active Directory on-premises.
Благодаря службе OneDrive для бизнеса можно сохранять документы Office в облачной среде, а затем работать с ними практически с любого устройства. With OneDrive for Business, you can save your Office documents to the cloud, and then work with them later using just about any device.
Важное примечание для подписчиков Office 365: Начиная с 30 июня 2017 г. подключить приложение Project 2013 к службе Project Online больше нельзя. Important note for Office 365 subscriptions: As of June 30, 2017, you can no longer connect Project 2013 to Project Online.
При блокировке пользователя в локальной службе Active Directory блокируется как его доступ к локальной сети, так и его учетная запись Office 365. Disabling a user in your on-premises Active Directory disables both their on-premises network access and their Office 365 account.
Пошаговые инструкции по настройке Центра обнаружения электронных данных в организации Office 365 см. в статье Настройка Центра eDiscovery в службе SharePoint Online. For step-by step instructions for setting up an eDiscovery Center in an Office 365 organization, see Set up an eDiscovery Center in SharePoint Online.
В реестре ущерба будут содержаться как копии требований в бумажной форме, так и их электронные версии, которые будут храниться в службе реестра ущерба; The Register of Damage would include both hard copies of the claims and their electronic version, which would be kept at the office of the Register of Damage;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download