Sentence examples of "сменил" in Russian with translation "change"

<>
Знаю, что я сменил тему. I know I'm changing the subject.
Нет, Хардисон сменил имя владельца. No, Hardison changed the pink slip over.
Я согласна, но ты сменил тему. I concur, but you changed the subject.
Вы хотите, чтобы я сменил деятельность? You want me to change job?
Ты сменил пол, чтобы стать лесбиянкой? You had a sex change to become a lesbian?
Я пытался дозвониться, но ты сменил номер. I tried calling, but your number's changed.
Почему он сменил способ избавления от трупа? Why change dump sites now?
Ты сменил пол, Я поменяла свой адрес! You changed sex, I changed my address!
Так быстро добрался сюда и сменил цвет. Got from here to there so fast and changed color.
Я пытался позвонить, но ты, похоже, сменил номер. I tried to call you, but you must have changed your number.
Я спросила про работу, а ты сменил тему. So I ask about work, and you change the subject.
Почему ты сменил свою работу на мытьё тарелок? Why did you change your job to wash dishes?
Он даже сменил свое имя его звали Эрик Блэр. Even his rather unprepossessing name of Eric Blair was changed.
После того, как он сменил работу, его доход упал. His income has been reduced after he changed his job.
Даже после поражения Фатх не предпринял никаких реформ и не сменил лидера. Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change.
Пару дней спустя Макрон сменил курс, слегка ускорив процесс снижения некоторых налогов. A couple of days later, Macron changed tack and brought some of these cuts a bit forward.
Я это знаю, потому что ты не сменил электронный номер за рулевым колесом. I know, because you did not change the electronic Vin behind the steering wheel.
Только не спрашивай, чему учусь, потому что я уже третий раз сменил факультет. Don't ask me what I study because I am changing it for the third time.
Не знаю вообще, о чем это говорил Джейк, но, как вы заметили, он сменил тему. I don't really even know what Jake is talking about after that, but you notice that he's changing the topic.
Вот тут ему и понадобится девчонка, потому что "Капитан Крюк" не просто сменил одежду, а приоделся. Then that's where the girl must be, 'cause captain hook didn't just change clothes, he gussied up.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!