Sentence examples of "смену" in Russian with translation "change"

Select source language

Select target language

Translations: all1244 change491 shift395 changing70 replacement16 watch16 turn5 other translations251

show all

Снова забыл принести смену одежды. I forgot to bring a change of clothes again.

Потребовать смену пароля при следующем входе. Require password change on next logon

Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке. Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq.

Я хотела поехать на ферму, взять смену одежды. I was going out to the farm to get a change of clothes.

Но здесь достаточно для ванной и на смену одежды. But it is enough for a bath and a change of clothes.

В теме письма укажите «Заявление на смену личных данных». Write “Application form for personal data change” in the subject of letter.

Послушай, нам нужно обсудить смену места для твоего мальчишника. Listen, we need to discuss a change of venue for your party.

Она взяла с собой смену одежды, но совсем не для плавания. She brought a change of clothes but she didn't go for a swim.

Кроме того, вы можете потребовать смену пароля при первом входе пользователя. Or you can choose to Make this user change their password when they first sign in.

Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде. Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad.

Если у вас отсутствует разрешение на смену пароля, обратитесь к своему администратору. Contact your admin if you don't have permission to change your password.

Совет: Если появится запрос на смену пароля, используйте буквы, цифры и символы. Tip: If prompted for a password change, use letters and numbers/symbols.

А сколько мы вкладываем в смену характера энергопотребления, систематичным, надёжным образом, с тестированием? How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?

Состояние мира сохранялось, несмотря на неоднократную смену руководства на обоих берегах Тайваньского пролива. Peace has survived multiple leadership changes on both sides of the Taiwan Strait.

Администрация Трампа намерена осуществить ни больше ни меньше как смену режима в Вашингтоне. The Trump administration intends to carry out nothing less than regime change in Washington, DC.

Снимите флажок Потребовать смену пароля при первом входе пользователя и нажмите кнопку Сброс. Clear the Make this user change their password when they first sign in check box, and then choose Reset.

Данная процедура позволяет рассмотреть и утвердить запрос сотрудника на смену статус блокированного поставщика. Use this procedure to review and approve a request from an employee to change a vendor’s hold status.

Во-первых, стремление к «изменению политики» имеет больше смысла, чем борьба за смену режима. First, aiming for “policy change” makes more sense than striving for regime change.

Хорошая новость заключается в том, что эти выборы делают такого рода смену альянсов политически невозможной. The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable.

дачи согласия на изменение личного статуса, включая смену фамилии, семейные отношения, усыновление, опеку и попечительство; Giving consent to change of identity, including change of name, modification of family relations, adoption, guardianship;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download