Sentence examples of "смены" in Russian with translation "watch"

Select source language

Select target language

Translations: all1110 change491 shift395 changing70 replacement16 watch16 turn5 other translations117

Я должен доложить начальнику смены. I gotta talk to my watch commander.

Базз, ты что, связался со старшим смены? Buzz, are you on with your watch commander?

Начальник смены поручился за ваше местонахождение в момент убийства. Your watch commander vouched for your whereabouts at the time of the murder.

Не слишком ли вы молоды, чтобы быть начальником смены? Aren't you young to be watch commander?

А что касается вашего стола, места у нас раздаёт начальник смены. As far as your desk goes, the watch commander handles bullpen real estate.

Когда до окончания смены оставалось 10 минут, к самолету подошел наш командир. Then, with just 10 minutes remaining on our watch, our commanding officer walked up to our aircraft.

Представляешь, кто сейчас сюда приедет, если ты не отменишь вызов у старшего смены? Now if you don't call your Watch Commander back, do you know who's coming down here?

У меня была утренняя смена. I had the morning watch.

Завтра в ночную смену будет Кафер. Tomorrow Cafer starts with the night watch.

У пациента не будет грыжи в мою смену. Patient's not herniating on my watch.

Вот что случается, если вы облажаетесь в мою смену. This is what happens if you screw off on my watch.

Так вот, никто не убьет малыша Бастера в мою смену. Well, no one's killin 'Baby Buster on my watch.

Но ты не должна пострадать, только не в мою смену, ясно? But you're not going to get hurt on my watch, okay?

Я хотела бы отрегулировать внешние сенсоры до того, как придет ночная смена. I want to recalibrate the external sensors before the night watch comes on duty.

Ни одного побега среди приговорённых к казни за 80 лет, и провалиться мне, если это случится в мою смену. Not a single death row escapee in 80 years, and I'll be damned if it's happening on my watch.

Детектив, я знаю, что вы чувствуете, но тот, кто убил этого помощника официанта был профессионалом, что значит, что это может случиться снова, и я не собираюсь терять одного из самых влиятельных людей в мире в мою смену. Detective, I know how you feel, but whoever killed that busboy was a pro, which means he may strike again, and I am not going to lose one of the world's most influential men on my watch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download