Usage examples of "смотреть" in Russian with translation to English

Translations:

all3929 look1816 watch1268 see460 stare91 gaze upon8 other translations286

Они будут отважно смотреть в лицо опасности They will be courageous in the face of danger

Ты отказался смотреть правде в глаза. You refused to face the truth.

Прошу вас пристально смотреть на точку. And I want you to stare at that dot.

Многие турки начали смотреть на вещи аналогично. Many Turks have begun to see things the same way.

32 Подробную информацию просьба смотреть в докладах региональных подготовительных совещаний в связи со Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию, которые упоминались выше. 32 For details, please see the reports of the regional preparatory meetings for the World Summit on Sustainable Development referred to above.

В таком состоянии нельзя смотреть в лицо опасности. Charging head first into the face of danger.

Она не хочет смотреть правде в глаза. Well, she didn't want to face the truth.

Коммодор, я попрошу вас пристально смотреть на свет, и поморгать так быстро, как можете. Commodore, I'd like you to stare into the light and blink as quickly as you can.

Вот, оказывается, что получится, если смотреть в лицо реалиям. So that is what you get when you face reality.

Она заставила нас смотреть правде в глаза. She forced us to face the truth.

Постарайся не смотреть так пристально. Uh, try not to stare.

Я никогда не имел мужества смотреть в лицо реальности. I never had the courage to face reality.

Не можете смотреть правде в глаза, так? You can't face the truth, can you?

Но готовность смотреть в лицо реалиям имеет смысл только, если имеется готовность эти реалии изменить. But the objective of facing reality is to change reality.

Вы постоянно против лицемерия, заставляя людей смотреть правде в глаза. You are constantly railing against hypocrisy, forcing people to face the truth.

МВФ должен быть подготовленным и достаточно гибким для того, чтобы помочь миру смотреть в лицо непредсказуемому. The IMF needs to be ready, and flexible enough, to help the world face the unpredictable.

В какой-то момент, мы вынуждены смотреть правде в глаза. At some point, we're forced to face the truth.

Как сказал Лю Сан (Lu Xun), "Истинный воин не боится смотреть в лицо унынию жизни и видеть сочащуюся там кровь". As Lu Xun said, "A true warrior dares to stare the sadness of life in the face and to see the blood that drips there."

Ты всегда будешь скрываться, потому что ты не можешь смотреть правде в глаза. You're always running from one identity to the next because you can't face the truth.

Следовательно, объединение Европы должно подать пример остальному миру в отношении того, как смотреть в лицо различным опасностям и ужасам, захлёстывающим нас сегодня. Therefore, unifying Europe should set an example for the rest of the world regarding how to face the various dangers and horrors that are engulfing us today.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!