Sentence examples of "смотрят" in Russian with translation "look"

<>
show all
Все экраны смотрят внутрь Него. All screens look into the One.
Они смотрят в другую сторону. They look the other way.
Они не смотрят на тебя, осел. They're not looking, you jackass.
Дарёному коню в зубы не смотрят. Don't look a gift horse in the mouth.
Твои друзья смотрят на мои шаровары! Your friends are looking at my bloomers!
А русские смотрят в другую сторону. The Russians are looking the other way.
Эти глаза смотрят не в реальность. They look upon the full flow of time.
И тут теперь они смотрят на меня. And so suddenly they're looking at me.
Сейчас на единую валюту смотрят с подозрением. The common currency is now looked at with suspicion.
Они смотрят на ситуацию приблизительно следующим образом: Domestically oriented macroeconomists look at the situation roughly like this:
Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги. New Yorkers look at their feet.
Умершие всегда смотрят на нас, как говорят. The dead are always looking down on us, they say.
Все эти салаги смотрят на меня снизу вверх. These youngsters look up to me.
И они смотрят на мир немного по-разному. And they look at the world a little differently.
Кажется, что они практически не смотрят на дирижера. They don't often even look at the conductor.
Они смотрят на него как на своего благодетеля. They look up to him as their benefactor.
Большинство политологов смотрят на представителей касты геополитиков слегка искоса. Mainstream political scientists look slightly askance at the subset of geopolitics.
Они не смотрят на тебя так, будто ты ребёнок. They do not look at you like you're a bobblehead.
Партнеры смотрят на меня, как на газель в саванне. Partners look at me like I'm a gazelle on the savanna.
Подобные люди смотрят в рот первым лицам, поверьте мне. Those sort of people look after number one, believe me.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download