Sentence examples of "снимала" in Russian with translation "withdraw"

Select source language

Select target language

Translations: all1088 withdraw251 make198 lift143 film135 shoot100 take off84 remove41 pull33 filming27 filmed26 take pictures10 skim6 take down6 cast4 snap3 strip away2 peel off2 doff1 draw out1 slip off1 work off1 other translations13

show all

В двух предыдущих случаях Индия снимала свою кандидатуру в пользу других стран. On two previous occasions, India had withdrawn its candidature in favour of others.

Потому что в таком случае, Стиви, которую я знала, Стиви, которой доверяла, коллега, друг, та Стиви работала сверхурочно, пользовалась полицейскими машинами в нерабочее время, снимала крупные суммы денег. Because, at this point, the Stevie that I knew, the Stevie I trusted - the colleague, the friend - that Stevie was clocking up overtime, she was using police vehicles after hours, withdrawing substantial amounts of cash.

Мы также снимаем свою кандидатуру. We are also withdrawing our candidacy.

Молодой Саркози снял свою кандидатуру. Young Sarkozy withdrew.

Должна существовать возможность снять обвинения. It must be possible to withdraw the charge.

[2.5.5 Правомочие снимать оговорки [2.5.5 Competence to withdraw a reservation

В результате протестов плакат был снят. Under protest, the poster was withdrawn.

Фрэнк Ландау просил вас снять кандидатуру. Frank Landau asked you to withdraw altogether.

Он снимает $20 штук налом каждый месяц. He withdraws $20,000 in cash once a month.

Получать или снимать наличные и другую собственность. To receive or withdraw cash and other property.

Ага, вообще-то я снимаю свою кандидатуру. Yeah, I actually withdraw my candidacy.

Я снимаю свою кандидатуру на этих выборах. I am withdrawing my candidacy for this race.

Вообще-то я сам снял свою кандидатуру. Oh, actually I withdrew from consideration.

Он снял свою кандидатуру на место приора. He's withdrawn his candidacy for Prior.

К вашему сведению, я сняла свою кандидатуру. Lucien, I've withdrawn my application.

Почему я не получил(а) снятые средства? Why have I not received my withdrawn funds?

Я должна им сказать, что снимаю свою кандидатуру. I have to tell them I'm withdrawing my candidacy.

Однако можно снять кандидатуру в перерывах между голосованиями. However, it would be possible to withdraw between ballots.

Нажмите "Управление капиталом", затем нажмите "Снять со счета". Click Funds Management" and then click "Withdraw".

Она намеревалась снять все свои накопления из банка. She intended to withdraw all her savings from the bank.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download