Sentence examples of "собираются" in Russian with translation "gather"

Translations:

all3647 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 other translations202

show all

Они собираются в Дол-Гулдур. They are gathering in Dol Guldur.

Толпы людей собираются на Площади Тахрир. Crowds are gathered in Tahrir Square.

Блудницы в заблуждении собираются вокруг нас. The whores of the deceivers are gathering round us.

Знаешь, Для "Весенней Вечеринки" студенты собираются вместе и. You know, Spring Fling is a time for students to gather and.

После его смерти, они собираются в Бангкоке разработать стратегию. In the wake of his death, they're gathering in Bangkok to strategize.

При консолидации проводки нескольких компаний собираются в единую компанию. In a consolidation, you gather transactions from several company accounts into a single company.

Он живет в нескольких улицах от того места, где собираются протестующие. He lives a few streets away from the spot where the protesters gather.

Да, я знаю, но некоторые дамочки которые собираются в определенные районах для пикников. Yeah, I know, but certain slightly larger ladies that gather in certain designated lay-bys and picnic areas.

Но когда результаты собираются в большом масштабе, случайные колебания усредняются и проявляются значимые различия. But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.

Большие стаи рыб, от которых зависит жизнь многих животных, собираются только при идеальных условиях. The dense shoals, on which so many depend gather only when water conditions are perfect.

Сейчас, переговорщики собираются вновь – на этот раз в Париже, где надежды на соглашение одинаково высоки. Now, climate negotiators are gathering once again – this time in Paris, where expectations for an agreement are equally high.

Так называемые моржи (люди, верящие в целебный эффект ледяной воды) собираются и плавают здесь зимой. The city’s so-called “walruses” – believers in the therapeutic effects of freezing water – gather here to bathe in winter.

Слова могут быть действительно эффективными, особенно если двести тысяч человек собираются на площади, чтобы их услышать! How effective words can be, particularly if two hundred thousand people gather in a square to hear them!

Слишком стыдно смотреть на то, как взрослые мужчины и женщины собираются для пустого позирования перед прессой. It’s too embarrassing to watch grown men and women gather for empty photo opportunities.

И каждый год толпы людей собираются в Сиэттле выпить пива и посмотреть как стаи птиц улетают. And every year, crowds of people gather around Seattle to drink beer and watch the flocks take off.

Поэтому обычно утром рабочие собираются в своем деревенском центре, и туда приходят работодатели, чтобы нанять их. So on a typical morning, workers gather in their village center and employers come by to hire them.

При консолидации проводки из нескольких наборов счетов юридического лица собираются в единый набор счетов юридического лица. In a consolidation, you gather transactions from several sets of legal entity accounts into a single set of legal entity accounts.

Астронавты и космонавты регулярно собираются в обоих сегментах МКС, чтобы вместе поесть и совершить бартерный обмен продуктами. Astronauts and cosmonauts regularly gather on both sides of the station to share meals and barter food items.

Вы знаете, что каждую субботу и воскресенье сотни тысяч людей каждую осень собираются на стадионах смотреть футбол. You know, every Saturday and Sunday, hundreds of thousands of people each fall gather in football stadiums to watch games.

Они даже собираются вместе в такие группы, как Группа Против Вандализма: "Вежливость, Зрелость, Ответственность" - просто для очистки страниц. They even gather together in such groups as the Counter-Vandalism Unit - "Civility, Maturity, Responsibility" - to just clean up the pages.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!