Usage examples of "собрали" in Russian with translation to English

Translations:

all1442 collect654 gather253 assemble119 bring together61 build56 compile46 pick34 harvest34 pack up30 muster17 piece together10 organize6 show up5 get together4 turn out3 garner3 canvass3 set up2 congregate2 call together1 other translations99

show all

Док, мои фильмы собрали в прокате больше миллиарда баксов по всему миру. Doc, my films have grossed over a billion dollars worldwide.

Предложение Такера является здравым, но оно затруднительно – и, возможно, неэтично ? для благотворительных учреждений, которые собрали деньги, чтобы помочь гаитянам, теперь выделить некоторые из этих фондов для программ, предусматривающих снижение ущерба, наносимого будущими землетрясениями. Tucker’s proposal makes good sense, but it is difficult – and arguably unethical – for charities that raised money to help Haitians now to divert some of those funds to programs to mitigate the damage caused by future earthquakes.

Вы собрали сведения про моего парня? You ran a background check on my boyfriend?

Мы собрали кое-какую рабочую одежду. We rounded up some work clothes.

На нее вы тоже собрали досье? You ran a background check on her?

Это модели, которые мы собрали вместе. So here's the modalities that we put together.

Мы собрали воедино множество различных температурных записей. we've merged a lot of different data sets.

Мы собрали эти данные и отфильтровали их. We brought this raw data in and we filtered it.

Урожай собрали, а разбойников так и нет. The threshing's done, and still no bandits.

Поэтому мы собрали тебя и вернули обратно. So we scraped you up and brought you back.

И собрали весь песок в песочные часы. So they swept the sand into the Sand Glass.

И куда же вы с Каем собрали? Where are you and Watt going?

И скажу, что вы собрали адскую боевую машину. I'd say you've put together a hell of a fighting force.

Вы собрали много пещерных медведей, не так ли? You put together a lot of cave bears, do you?

Ну, тело собрали практически из металлолома старого бота. Well, the body was basically just an old scrap bot.

Мы собрали этих ребят, и начали работу над проблемой. We brought these guys together and we started to try and solve this.

Собрали все налоговые и квитки в квартире на Сельме We pulled 1040s and receipts out of that apartment on Selma

Они буквально разобрали твой разум на кусочки и собрали вновь. They literally took your mind to pieces and rebuilt it.

Мы собрали деньги, чтобы он смог учиться в нашей школе. So we raised all this money for him to come here and study at our school.

Собрали камеру с усилением яркости, хотели сделать такую электронную медузу Made an intensified camera, wanted to make this electronic jellyfish.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!