Sentence examples of "собрать" in Russian with translation "collect"
Translations:
all1929
collect693
gather287
assemble138
compile79
build64
bring together63
harvest41
pick40
pack up30
muster22
piece together11
organize8
garner7
show up6
get together5
turn out3
canvass3
set up2
congregate2
scoop up2
call together1
other translations422
Мы должны собрать оставшееся разнообразие видов,
We need to collect the remaining diversity that's out there.
Некоторую информацию можно достаточно просто собрать самостоятельно.
Some pieces of information may be simple enough to collect for yourself.
Грузия просто не может собрать нужное количество налогов.
Georgia simply does not, and cannot, collect sufficient taxes to do the job itself.
Я сказал, что их боги прислали меня собрать кристаллы.
I said their Gods had sent me to collect the crystals.
Мы должны немедленно собрать все святые мощи и имущество.
We need to collect all the Priory's relics and possessions immediately.
Оно может собрать 23 миллиона литров дождевой воды за сезон.
And it can collect six million gallons of rainwater in one season.
Розенталь прикажет тебе собрать оружие, телефоны и ключи от машины.
Rosenthal will order you to collect their weapons, cellphones, and car keys.
Чтобы собрать и обработать несколько ретробонусов клиента, выполните следующие действия.
To collect and process multiple rebates for a customer, follow these steps:
Декан попросила меня собрать физические улики из комнаты девочек в общежитии.
The dean asked me to collect physical evidence from the girl's dorm room.
Однажды зимой бедный маленький мальчик пошел в лес, чтобы собрать дров.
There's a little poor boy goes out into a wintry forest to collect wood on a sled.
Самый простой способ собрать все настройки — использовать удаленною оболочку Windows PowerShell.
The easiest way to collect all of your settings is to use remote Windows PowerShell.
Мы пришлем вам связанные с делом материалы, которые нам уже удалось собрать.
We'll send you over all the relevant material we've managed to collect already.
Вы можете запустить в стратосферу метеозонд, собрать там микробов и идентифицировать их.
You can send weather balloons up into the stratosphere, collect microbes, see what's up there.
Нужно собрать записи со всех камер наблюдения в радиусе мили вокруг дома.
We need to collect any CCTV from a mile radius around the house.
Им нужно время, чтобы люди выдали направления, и время, чтобы собрать их.
They need time for people to make referrals, and time to collect them.
С помощью таких пионеров и рейнджеров Президент Буш намерен собрать 200 миллионов долларов.
With the help of these Pioneers and Rangers, President Bush is on track to collect $200 million.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert