Usage examples of "событие" in Russian with translation to English

Translations:

all6412 event4420 development1558 thing138 experience74 fact47 doing15 other translations160

show all

Событие не допускало иного толкования. The passage admits of no other interpretation.

Это будет радостное, историческое событие. It will be a joyful and historic occasion.

И это событие было еще значительней. And this was even more important.

Это событие сильно повлияло на нас. From our hearts, it affected us just as much.

Однако внедрение такой схемы - маловероятное событие. Implementation of such a scheme is unlikely, however.

Почему ты делаешь из этого Событие, мам? Why are you making such a big deal out of this, Mom?

Это событие имело место 700 лет назад. We can date it to 700 years ago.

Для всех нас это было знаменательное событие. It was quite a momentous occasion for all of us.

Конечно, получившийся хоум-ран – это захватывающее событие. Of course, a game-winning home run is exciting.

У вас сегодня большое событие - заключение брака. There are many marriage applicants today.

В СМИ это событие освещалось довольно активно. The media has covered this somewhat extensively.

30-летняя история полетов «шатла» это выдающееся событие. The Shuttle’s three-decade long run was nothing short of remarkable.

Структурные сдвиги подобного масштаба – это очень большое событие. Structural shifts of this magnitude are a big deal.

Я не могу найти событие в журнале действий. I can’t find certain stories in my activity log.

Вскоре они подумали, "Господи, это же историческое событие. And before long, they think, "Well jeez, this is kind of historic.

Я не хочу делать из этого большое событие. I really don't want to make a big deal out of it.

Это должно быть довольно большое событие для тебя. This has gotta bea pretty big deal for you.

Пользователи должны находиться в том месте, где происходит событие. Users must be at the physical location when the action occurs.

Это событие стало символом превращения Китая в мировую державу. It symbolized China’s emergence as a global power.

Это фиксированное событие, оно должно случиться, оно всегда случается. This is a fixed point, this must happen, this always happens.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!