Sentence examples of "событии" in Russian with translation "thing"

<>
show all
Расскажите нам о каком-либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год. And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
Но на самом деле самым важным, самым поразительным в этом событии было то, что эта фотография была сделана за 2 дня до того, как я оказался полностью парализован, сверху вниз начиная с шейного отдела. But really the most significant thing, the most profound thing about this picture is that it was taken two days before I was completely paralyzed from the neck down.
Но затем случилась нежелательное событие. But then an unwelcome thing happened.
Произойдет одно из следующих событий: One of the following things will happen:
Будешь в самой гуще событий. You'd be right in the middle of things.
Они прямо в центре событий. They're right at the center of the whole thing.
Произойдет одно из двух событий: One of two things will happen:
Но это были случайные события. But they were random things.
События приняли неожиданный оборот, да? Things took a wild turn, didn't they?
Могли бы произойти другие события. Other things could have happened.
Разумеется, события приняли иной оборот: Of course, that is not how things have turned out:
Кризисы не будут событиями прошлого. Crises will not be things of the past.
Всё событие произошло снаружи твоей машины. The whole thing took place outside of your car.
Но работает прямо в гуще событий. But he's in the thick of things.
Это признак грядущих событий для Украины. This is a sign of things to come for Ukraine.
В то время. происходило много событий. And at that period it was - in a way, a number of things were happening.
Но я решил слегка поторопить события. I thought I'd speed things up.
Однако события обернулись совсем по-другому. Things turned out very different.
Может быть, это является предвестником будущих событий? Could this be a harbinger of things to come?
Не ожидалось, что события обернутся таким образом. Things were not supposed to turn out this way.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download