Usage examples of "списком" in Russian with translation to English

<>
show all
Воспользуйтесь контрольным списком, представленным на сайте dmarcian. Use the checklist at dmarcian.
И конечно, с ее послужным списком, она возможно какое то время будет на вершине чартов. And, of course, with her track record, she's probably gonna be at the top of the charts for a while.
Ознакомьтесь с контрольным списком для проверки перед запуском Review the Pre-launch checklist
Выгоды для Организации, связанные с продвижением по службе внутренних сотрудников, включают следующие: они обладают послужным списком в Организации, который можно оценить с учетом требующихся основных областей специализации; они обладают существенными институциональными знаниями; и внутреннее продвижение по службе квалифицированных кандидатов помогает мотивировать других сотрудников. Organizational benefits associated with the promotion of internal staff include the following: they have a track record with the Organization that can be assessed in line with required core competencies; they possess significant institutional knowledge; and the internal promotion of qualified candidates serves to motivate other staff.
Нажмите Управление над списком закладок. Above your bookmarks, click Organize.
Выберите роль (под списком пользователей). Below their names, choose their role:
Однако можно использовать поле со списком ActiveX. You can use an ActiveX Combo Box however.
Под раскрывающимся списком URL-адрес нажмите Событие. Under the URL dropdown, click Event
Будет выделено поле со списком Диапазон дат. The Date range combo box has the focus.
Нажмите рядом с раскрывающимся списком групп продуктов. Click next to the product set dropdown
Откроется страница настроек контактов со списком синхронизированных источников. Click Manage contacts syncing on the right of the Contacts Settings page to see your synced sources.
Я получил журнал со списком посетителей от агента. I did get the sign-in sheets from the relator.
Перейти к следующему или предыдущему полю со списком Move to the next or previous combo box
Вы услышите сообщение "Год, дата окончания, поле со списком". You hear “Year of End date combo box.”
Он был храбрым авиатором с прекрасным воинским послужным списком. He was a brave airman, with a fine war record.
Но он называется списком попутчиков, хотя разницы никакой нет. But it's the rideshare board, and it's basically the same thing.
Добавление заголовков столбцов в поле со списком в форме Add column headings to a combo box on a form
Программа Access автоматически создаст поле со списком для поля подстановок. Access automatically creates a combo box for the Lookup field.
Нет, но для этого можно использовать поле со списком ActiveX. No, but if you use an ActiveX Combo Box you do have that functionality.
С помощью клавиши Tab выберите поле со списком Политика хранения. Tab to the Retention policy combo box.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download