Sentence examples of "спор" in Russian with translation "dispute"
Translations:
all3537
dispute2955
argument163
controversy136
spore35
spores33
contention21
row14
contest8
wrangle4
disputation1
other translations167
Давайте разрешим этот спор цивилизовано.
Let's try to resolve this dispute with civility and respect.
Этот семейный спор имел международные последствия.
This is one family dispute with international repercussions.
Американо-иранский спор не ограничивается ядерной проблемой.
The US-Iranian dispute is not limited to the nuclear issue.
Возьмем нынешний спор по вопросу противоракетной обороны.
Take the current dispute over missile defense.
Существует глубокий философский спор о природе демократии.
There is a deep philosophical dispute about the nature of democracy.
Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов.
The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts.
В Асеме причиной жестокого столкновения стал незначительный спор.
In Asem, the trigger was a minor dispute.
Спор о квотах на выбросы углерода угрожает новому соглашению
Carbon-credit dispute threatens new climate deal
28 (А) Арбитражный суд разрешает спор в соответствии с:
28 (A) Arbitral tribunal decides dispute according to:
– Будучи территориальным, этот спор подвержен все новым виткам эскалации».
“As a territory dispute, it’s prone to spirals of escalation.”
Этот спор нельзя разрешить, потому что это попросту невозможно.
This dispute will not be resolved, because it can’t be.
Спор из-за Чечни был причиной и предыдущих террористических актов.
The Chechnya dispute has been the source of previous terrorist attacks.
"Когда спорят две малые нации, вмешивается ООН - и спор исчезает.
"When there is a dispute between two small nations, the UN steps in and the dispute disappears.
разрешить спор между Эфиопией и Эритреей только и исключительно мирными средствами;
Resolve the dispute between Ethiopia and Eritrea only and only through peaceful means.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert