Sentence examples of "ставкой" in Russian with translation "stake"

Translations:

all6471 rate6041 stake185 bet174 ante14 headquarters13 parlay2 other translations42

Нам нужно понять, почему мы продолжаем допускать такое, потому что мы на распутье того, что может стать нашей окончательной ставкой: решаем, что делать, а чего не делать с изменением климата. We have to figure out why we keep letting this happen, because we are in the midst of what may be our highest-stakes gamble of all - deciding what to do, or not to do, about climate change.

Комитет призывает государство-участник подумать над этим вопросом, вновь подтверждая свое мнение о том, что здесь ставкой при осуществлении Конвенции является достижение равенства полов в самом глубоком смысле — правового/формального равенства, равно как и реального и подлинного равенства во всех областях жизни. The Committee encourages the State party to continue to reflect on this matter, while reiterating its view that what is at stake in the implementation of the Convention is the achievement of gender equality in its deepest sense, both legal/formal equality as well as real/substantive equality in all areas of life.

~ Моя ставка в волдыри досуг. ~ My stake in Wheal Leisure.

Ставки высоки и угроза реальна. The stakes are high and the threat is real.

Ставки МВФ в Европе огромны. The stakes for the IMF in Europe are huge.

Сейчас они знают, что ставки повышаются. Now they know that the stakes are rising.

В случае Ли, ставки особенно высоки. In Li’s case, the stakes are particularly high.

Ставки вряд ли могут быть выше. The stakes could hardly be greater.

Ставки - человеческие, экономические и стратегические - огромны. The stakes – human, economic, and strategic – are enormous.

На этот раз, ставки слишком высоки. This time, the stakes are too high.

Для Эрдогана ставки высоки как никогда. For Erdoğan, the stakes could not be higher.

Ставки едва ли могли быть выше. The stakes could hardly be higher.

Ставки в этом вопросе очень велики. The stakes could not be higher.

Но действительно ли ставки так высоки? But are the stakes really that high?

При таких ставках оба лагеря мобилизовали миллионы. With so much at stake, both camps mobilized millions of people.

Ставки для ХАМАСа никогда не были выше. The stakes for Hamas could not be higher.

Ставки высоки - и не только для Европы. The stakes are high – and not just for Europe.

Но теперь он делает более высокие ставки. But now he is playing for higher stakes.

Ставки могут быть ещё выше в Мексике. The stakes could be even higher in Mexico.

И поэтому ставки высоки и терпение кончается. So the stakes are high and patience is running out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!