Sentence examples of "становится" in Russian with translation "turn"

Translations:

all6465 become2839 get1170 turn583 grow428 come to be1 other translations1444

show all

Она становится холодной как лед. She turned as cold as ice.

Вот, когда белок яйца становится белым! It's this that turns the white of an egg, well, white!

И становится серой, как кожа умирающего Love turns grey Like the skin of a dying man

Озеро, которое, обычно синее, становится кроваво-красным. The lake, which is normally blue, turns blood red.

Переключатель «Facebook», который становится синим при включении. A "Facebook" toggle that turns blue when marked

На самом деле даже само пространство становится услугой. And in fact, even space itself is turning into a service.

Подводная гора становится островом, когда показывается на поверхности. Remember, a seamount turns into an island when it hits the surface.

Страх становится фактом, беспокойство нарастет, а качество выступления падает. As fear turns into fact, the anxiety worsens – and so does the performance.

Водитель тоже становится раздражительным, и мы всё это видим. The driver turns fretful too, we see all of that.

Кнопка с логотипом Facebook, которая становится синей, когда включена. A button with the Facebook logo that turns blue when on

окно, которое становится светонепроницаемым, стоит только нажать на кнопку; a window that turns from clear to opaque at the flip of a switch;

«Осеннее заявление»: Осборн становится Скруджем, так как налоги нужно снижать Autumn Statement: Osborne turns Scrooge as tax take declines

Как при проявке фотографии, цвет становится розовым, а луч света - оранжевым. As the photographs progress, colours change to pink and the light turns to orange.

Перед лицом экономического провала или военного поражения нагота их королей становится очевидна. In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked.

Здесь она становится зелёной, потому что она чувствует, что все идёт правильно. It's turning green here because it feels that everything is just right.

С отключенным брандмауэром ваш компьютер становится более уязвимым для злоумышленников, червей и вирусов. Not having a firewall turned on makes your PC more vulnerable to hackers, worms, or viruses.

Переключатель «Facebook», который в случае отметки становится синим, и текст, обозначающий действие «отметка». A "Facebook" toggle that turns blue when marked and text that indicates the action is a "checkin"

И это будет не первый случай в истории, когда подобный культ становится суицидальным. It would not be the first time that a cult turned suicidal.

Кнопка с логотипом «Facebook», которая при нажатии становится синей, и текст, указывающий, что действие будет «опубликовано». A Facebook logo button that turns blue when clicked and text that indicates the action will "share"

Китайская система энергогенерации становится "зелёной", причем намного быстрее, чем любые другие системы сравнимого размера на планете. The Chinese system of power generation is turning green – far more quickly than any other system of comparable size on the planet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!