Sentence examples of "стояли" in Russian

<>
no matches found
show all
show all
Приёмные родители стояли на очереди. The adoptive parents were lined up.
Мы стояли на краю обрыва. We stood on the brink of a cliff.
Мы стояли лицом к лицу со смертью. We stood face to face with death.
Вдоль всей дороги стояли толпы людей. All along the road were throngs of people.
Передо мной стояли два мальчика. Two boys stood in front of me.
Мы стояли на снегу, направив друг на друга пистолеты. There we were, in the snow, facing each other with pistols.
За этим решением стояли два мотива. There were two motives behind this decision.
Рядом с ним стояли его родные. His family stood with him.
Это та же ситуация выбора, перед которым стояли и вы. But this is the same choice you guys just faced.
За спиной братьев стояли другие силовые структуры: Behind the brothers were other security agencies:
Они просто стояли в конце улицы. They were just standing there at the end of the block.
После 14 лет разрушительной войны перед нами стояли невероятно трудные проблемы. After 14 years of devastating war, we faced enormous challenges.
3. За всем стояли силы российской службы разведки. 3. Elements in the Russian intelligence forces were behind it.
Зрители очень долго стояли на жаре. The audience was standing out in the heat for a pretty long time.
Перед Европой стояли более серьезные проблемы, и ей было чем заняться. Europe faced more urgent problems and opportunities.
Раньше здесь лежали слитки золота, стояли ящики с вкладами. There used to be bars of gold, safety-deposit boxes.
Ты хочешь чтобы мы стояли сзади? You want us to stand in the back?
Эстонии не пришлось долго раздумывать над возможностями выбора, которые стояли перед страной. Estonia did not need to ponder long about the options it faced.
Ну, под душем, может, и не стояли, но дружили. Well, not shower, but they were friends with benefits.
И два часа они стояли и слушали. Ordinary people stood and listened to that for two hours.
More
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.