Sentence examples of "стоят" in Russian with translation "stand"

Translations:

all7020 be2079 have1126 stand983 face967 cost661 should648 be worth322 lie58 trade29 lose16 be necessary6 other translations125

show all

Они стоят на электро проводах. They stand on electrical wires.

Полиция и ОМОН беспомощно стоят рядом. The police and OMON riot militia stand by helplessly.

На пути Таксина стоят два основных препятствия. Two major obstacles stand in Thaksin's way.

Они просто стоят на месте и прихорашиваются. They just stand around and groom excessively.

Однако умственные способности людей стоят куда выше. But human mental ability stands far apart.

Сегодня обе страны стоят на грани исторических возможностей: Today, both countries stand on the brink of an historic opportunity:

Дети стоят на постройке, объяснить назначение которой достаточно сложно. Children are standing on a very difficult device to explain.

Это тинэйджеры, обычно, которые стоят на углах, продают наркотики. These are the teenagers, typically, who'd be standing out on the street corner, selling the drugs.

Они просто стоят там, как Терракотовая армия китайских императоров. They're just standing there like the Emperor's Terracotta army.

Наши отношения с историей никогда не стоят на месте. Our relationship with history never stands still.

А ещё они отчего-то стоят у неиспользуемой железнодорожной станции. They also seem to be standing around in a disused railway station.

Грузовики стоят в несколько рядов, растянувшись примерно на два километра. Trucks stand in several rows that spread approximately two kilometers.

Но, как вы можете видеть, женщины на них не стоят. But you can see that no woman is standing on those.

Кроме того, они оба стоят ниже их соответствующих линий сопротивления. Also, they both stand below their respective downside resistance lines.

Прости, но мне кажется, что многие игроки все время стоят на месте. It just seems like a lot of standing around all the time.

Космонавт Скотт Паразински и 66-летний Доуз Эдди стоят на вершине мира. Astronaut Scott Parazynski and 66-years old Dawes Eddy are standing on top of the world.

с другой стороны стоят радикальные убеждения, которые превозносят революционный "разрыв с капитализмом". on the other side stands a radical vision that extols a revolutionary "break with capitalism."

Станция была заброшена, но недостроенные здания и сооружения стоят до сих пор. The plant’s abandoned, incomplete buildings still stand.

Потом я вышла из дома, и увидела, что они вдвоем стоят там. That's when I came back outside, and I saw the two of them, standing there.

В данном случае, расходящиеся во мнении стороны стоят по разные стороны пропасти ценностей. Here, those who disagree stand opposed across a chasm of values.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!