Sentence examples of "считает" in Russian with translation "count"

<>
show all
Ну а кто их считает? But who's counting?
Он считает, что находится среди них. He counts himself among them.
Проходят часы, а она считает минуты. Hours pass, and she's counting the minutes.
Получающий север считает количество байтов в сообщении. The receiving server counts the bytes in the message.
Фактически, это шаговый счётчик, он считает шаги. In fact, it is a step counter, and it counts the steps.
Вообще-то, 428 и 5 тачдаунов, но кто считает, а? It was 428 and 5 touchdowns, but who's counting, right?
Если Excel считает данные текстом, к ним применяется функция СЧЁТ. If Excel interprets your data as text, it will be displayed as a COUNT.
В противном случае функция ПРАВБ считает каждый символ за один. Otherwise, RIGHTB counts each character as 1.
ВВП считает всё от загрязнения воздуха до вырубки наших красных деревьев. GDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods.
Конгресс собирается и «считает» голоса избирателей; но и это тоже простая формальность. Congress convenes and “counts” the electoral votes; but this, too, is a mere formality.
Возможно она работает как та счетная машинка что считает места в аудитории. She probably has one of those counting machines you hold like an usher counting the audience.
Чуть ли не весь этот год он буквально считает дни, оставшиеся до отставки. He has spent much of this year literally counting down the days he has left.
Если день дата1 приходится на понедельник, DateDiff считает число понедельников до дня дата2. If date1 falls on a Monday, DateDiff counts the number of Mondays until date2.
Как говорил Сталин, «дело не в том, кто голосует, а кто считает голоса». As Stalin said: “It is not voting, but who counts the votes.”
Он считает, что всё в порядке, но тренер говорит, что там обратный отсчёт. He thinks it's fine, but the coach says it just keeps counting down.
Но Обасанджо является горячим сторонником унитарного правительства и считает многих влиятельных северян своими друзьями. But Obasanjo is a passionate advocate of unitary government and counts many influential northerners as personal friends.
Но Обасаньо является горячим сторонником унитарного правительства и считает многих влиятельных северян своими друзьями. But Obasanjo is a passionate advocate of unitary government and counts many influential northerners as personal friends.
Его работа значит все для него, у него нет семьи он считает меня другом. His job is everything, he has no family he counts me as a friend.
В этом примере функция ДЛСТР считает символы в каждой ячейке, а функция СУММ слагает результаты. In this example, the LEN function counts the characters in each cell and the SUM function adds the counts.
Затем анализатор сервера Exchange считает количество файлов в каталоге TEMP, используемом ScanMail для Microsoft Exchange. The Exchange Server Analyzer then counts the number of files in the TEMP directory used by ScanMail for Microsoft Exchange.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download