Usage examples of "типа адреса" in Russian with translation to English

<>
Допускаются следующие значения типа адреса: The valid address type values are:
Объект типа адреса не существует Address Type Object Does Not Exist
Удаление значения отсутствующего типа адреса из атрибута disabledGatewayProxy. To remove the missing address type value from the disabledGatewayProxy attribute.
Убедитесь, что указанный настраиваемый адрес соответствует требованиям формата для этого типа адреса. You must make sure that the custom address you specify complies with the format requirements for that address type.
Убедитесь, что пользовательский электронный адрес, который вы указываете, соответствует требованиям к формату для этого типа адреса. You need to make sure that the custom email address complies with the format requirements for that address type.
Если в списке Значения отображается отсутствующий объект типа адреса, удалите его, выбрав значение и нажав кнопку Удалить. If the missing address type object is shown in the Values list, remove it by selecting the value and clicking Remove.
Не найден объект описания адреса электронной почты в каталоге Microsoft Exchange для типа адреса "%1" на компьютерах "%2". The e-mail address description object in the Microsoft Exchange directory for the '%1' address type on '%2' machines is missing.
При вводе информации адреса для выбранного типа адреса, поле Адрес в правом верхнем области показывает, как будет выглядеть адрес. As you enter address information for a selected address type, the Address field in the upper-right pane displays how the address will appear.
Эта ошибка указывает на то, что в каталоге Active Directory не удается обнаружить объект типа адреса для программы стороннего изготовителя (например, в случае программы для работы с факсами). This error means that the address type object for a third-party program, such as a fax program, cannot be located in Active Directory.
В диалоговом окне новый адрес электронной почты выберите SMTP в качестве типа адреса электронной почты, после чего в поле Адрес электронной почты введите следующее: 7a694ec2-b7c9-41eb-b562-08fd2b277ae0@[ваш домен по умолчанию], где [ваш домен по умолчанию] — это домен, используемый вашей организацией. In the new email address dialog, select SMTP as the email address type, and then, in the Email address box, type the following: 7a694ec2-b7c9-41eb-b562-08fd2b277ae0@[your default domain], where [your default domain] is the domain that your organization uses.
Введите имя и краткое описание типа формата адреса. Enter the address format type name and a brief description.
В верхней области щелкните Создать для добавления нового типа формата адреса. In the upper pane, click New to add a new address format type.
Фильтр LDAP для типа электронного адреса EX основан на атрибуте legacyExchangeDN получателя (более высокая важность) или его атрибуте proxyAddresses (более низкая важность). For the EX email address type, the LDAP filter is based on the recipient's legacyExchangeDN attribute (higher priority) or the recipient's proxyAddresses attribute (lower priority).
В полях типа Гиперссылка хранятся веб-ссылки и электронные адреса. Use the Hyperlink data type to store web and email addresses.
При выборе данного типа безопасности клиент принимает на себя ответственность за последствия потери авторизационных данных к электронной почте, вследствие которых в случае взлома почтового адреса, указанного им при регистрации, злоумышленники получают возможность полного доступа к средствам на торговом счете. When choosing this type of security, the Client assumes responsibility for the loss of his or her email account credentials. If the email account provided during registration is hacked, criminals will gain full access to the funds in the trading account.
У меня с собой нет адреса. I don't have the address now.
В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят. In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.
У меня нет адреса со мной. I don't have the address with me.
Для организации любого типа внутренняя гармония и единство являются важными факторами, определяющими её успех или неудачу. For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
Я не знаю его адреса. I don't know his address.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download