Sentence examples of "уверяя" in Russian
Таким образом, уверяя мир в том, что он будет играть по правилам, не стремясь к созданию каких бы то ни было сфер влияния и к расширению своих территорий, Китай деятельно наращивает свое экономическое присутствие во всем мире и совершенно очевидно формирует соответствующие геополитические амбиции.
Thus, while China assures the world that it will play by the rules, and does not seek any sphere of influence or territorial aggrandizement, it is busily expanding its own economic footprint globally and apparently developing geopolitical ambitions to match.
А если не поможешь, то закончишь в тюрьме, и уверяю тебя, что ребята там сдерут с тебя кожу!
If I don't, you end up in jail and I'll make sure the guys get to scratch your bellybutton from the inside out!
Мисс Беннет уделялось полное внимание, уверяю вас.
Miss Bennet will receive every possible attention, I assure you.
— Уверяю вас, об этом речь вообще не шла».
“I can assure you no conversations of any type have occurred on anything like that.”
Уверяю Вас, командор, что карты расположены достаточно случайно.
I assure you, the cards are sufficiently randomised.
Уверяю, мы не делаем этого без полного рассмотрения.
I can assure you, we don't do that without a lot of consideration.
Уверяю вас, мы соблюдаем все возможные меры предосторожности.
I assure you we're taking every available precaution.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert