Usage examples of "удар слева" in Russian with translation to English

У меня сильный удар слева. I have a strong backhand.

Он получил удар в заднюю часть головы слева. He's suffered a blow to the rear left side of his head.

Финт слева, удар справа - - мой конек. Feint left, thrust right - my signature.

Слева есть скрытый проход. There's a secret path on the left.

Сначала бы нанесём удар по Киото. First we'll hit Kyoto.

Продолжайте идти. Вы увидите банк слева. Keep on going. You’ll see a bank on your left.

Первый удар — половина битвы. The first blow is half the battle.

В Японии велосипеды держатся слева. Bicycles keep to the left in Japan.

Империя нанесла ответный удар. The empire strikes back.

Следующая улица слева Next street on the left

Он пережил удар молнией. He survived being struck by lightening.

Ваше место слева Your place is on the left

Он получил сильнейший удар в челюсть от оппонента. He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.

Генерал Прают (справа) назначил на пост министра обороны Правита Вонгсувана (слева) General Prayuth (on the right) appointed Pravit Vongsuwan (on the left) to the post of Minister of Defence

Том получил сильный удар. Tom took a hard hit.

Западает в душу: фотография Георгия (слева) была одним из самых шокирующих снимков нападения и была увековечена в скульптуре (справа) Haunting: The image of Georgy (left) was one of the most shocking of the attack and has been immortalised in a statue (right)

Какой превосходный удар! What a gorgeous bash!

Проблема заключается в политиканстве - когда кто-то приходит с хорошим предложением слева или справа, ему умышленно чинят препятствия, и это сдерживает граждан. The problem is political squabbling - when someone comes with a good idea from the left or the right, it will be deliberately rejected, causing delays for the public.

Это был для нас сильный удар. It was a great blow to us.

атака слева attack on the left

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!