Sentence examples of "упал" in Russian with translation "drop"

Translations:

all1961 fall1351 drop288 collapse64 land35 tumble31 crater3 other translations189

show all

Мой коэффициент интеллекта не упал. My I.Q. hadn't dropped.

"Навар" упал более чем на 3%. Navar has dropped by over 3%.

Да, ну, уровень веселья упал до нуля. Yeah, weIl, the fun rate has dropped to zero.

Говорит, что на голову упал когда родился. Says he was dropped on his head when he was born.

Я упал на раму и порезался о стекло! I dropped a crate and cut myself on a bottle!

Доллар сегодня упал до 125 иен со вчерашних 126. The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.

Пока вы были подключены к устройству, он упал на 15%. They dropped 15% while you were hooked up to this.

Кстати, ты опоздал, так что упал и 50 раз отжался. Oh, by the way, you are late, so drop and give me 50.

Действительно, регион похоже упал с радара глобального бизнеса и инвесторов. Indeed, the region appears to have dropped off the radar of global businesses and investors.

В следующий понедельник S&P 500 упал почти на 7%. The following Monday, the S&P 500 dropped almost 7%.

С элли упал халат и отстойник с головы просто исчез, да? So Ellie just dropped robe, and the bucket head just disappeared, huh?

Кроме того, что старший официант упал замертво у меня на глазах? More unusual than our head waiter dropping dead in front of me?

С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80% до 50%. Since then, his administration's approval rating has dropped from 80% to 50%.

Если крест упал со стены, это не значит, что призрак его скинул. If the cross fell from the wall, it does not means that the ghost dropped.

Как будто парик упал ему на голову с подоконника, когда он мимо проходил. It's like the toupee dropped on his head from a window ledge as he was walking.

Стоит ли удивляться тому, что британский фунт резко упал после голосования за Брексит. It is no surprise, therefore, that sterling has dropped sharply since the Brexit vote.

Всего лишь за шесть лет уровень поддержки НАТО среди немцев упал на 18%. German support for NATO has dropped by 18 percent in just six years.)

Дугал сказал, он издал звук и упал как глыба камня и больше не поднялся. Dougal said he let out a small sound and dropped like a rock and didn't get up again.

Результат: ВВП упал на 7,8%, что стало наибольшим падением в рамках той же Двадцатки. The result: GDP fell by 7.8%, the largest drop in the G-20.

В самой нижней точке индекс Dow упал на 9.2% от открытия – снижение почти на тысячу пунктов. At its low, the Dow was down 9.2% from the open – a drop of nearly a thousand points.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!