<>
no matches found
Dr. Bennett, he's dropping his cardiac output. Доктор Беннет, его минутный сердечный выброс снижается.
We're not dropping anchor again. Больше не будем якорь бросать.
You better stop dropping down a little. Лучше спустись пониже и скорость сбрось.
You're dropping your book, miss. Барышня, вы уронили книгу.
Japan spent about the same amount it did in 2013, dropping in rank to the world’s ninth-largest spender, according to the report. По данным доклада, Япония потратила примерно столько же, сколько и в 2013 году, опустившись на восьмое место в мире по военным ассигнованиям.
Hardliners in Moscow — and there were plenty of them — were aghast at the idea of dropping the word Socialist from the name of their country. Сторонники жесткой линии в Москве, а таковых было множество, были в ужасе от идеи исключения слова «социалистический» из названия их страны.
I'm dropping the anchor! Я опускаю якорь!
I'm talking about dropping the air pressure in here to seven psi, half sea level. Я говорю о понижении давления в самолете до минимального уровня.
Pulse is thready, blood pressure dropping steadily. Нитевидный пульс, кровяное давление стабильно понижается.
Maybe if you stop dropping your sword and bending over to pick it up. Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его.
That means dropping all this formal stuff and telling her like it is. Это значит отбросить всю чепуху с формальностями и сказать как есть.
I mean, you're dropping the ball. Я имею в виду, ты пропустил мяч.
It’s less likely to cause collateral damage than calling in an artillery strike or dropping a large, laser-guided bomb. В таком случае вероятность причинить сопутствующий ущерб меньше, чем при артиллерийском ударе или сбросе бомбы с лазерным наведением.
Consumption is dropping, and companies are cutting investment. Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.
And don't even think about dropping out." И даже не думай о том, чтобы бросить школу".
Russian planes dropping smart bombs on Syrian rebels! Российские самолеты сбрасывают «умные» бомбы на сирийских повстанцев!
You thought he was dropping the ball. И ты подумал, что он "уронит мяч".
A year ago, when the Legatum Institute released its 2014 prosperity index and Russia was dropping like a stone in the rankings, I wrote the following: Год назад, когда институт Legatum опубликовал данные об индексах процветания различных стран мира за 2014 год, и Россия серьезно опустилась в этом рейтинге, я написал следующее:
Dropping bombs as a solution to the world’s trouble spots may be falling out of fashion (with the notable exception of Libya), but finger wagging is definitely back in. Сбрасывание бомб в качестве решения для проблемных точек мира, возможно, выходит из моды (за исключением Ливии), но потрясание пальцем определенно возвращается.
So governments who are failing, who are dropping the ball at a national level, have even less ability to get their arms around the problem at an international level. Так, правительства, не способные управлять, опускающие руки, на национальном уровне обладают куда меньшей способностью совладать с проблемой на международном уровне.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how