Sentence examples of "устанавливать" in Russian with translation ""

<>
show all
Сюда входит улучшенная возможность устанавливать приоритет заданий, изменение ресурса, назначенного выбранному заданию, добавление вложений и просмотр сведений о материалах и маршруте непосредственно из формы Изменить список заданий. The additions include an improved ability to prioritize jobs, change the resource that is assigned to a selected job, add attachments, and view information about the materials and route directly from the Edit job list form.
Если вы являетесь администратором, сначала ознакомьтесь со статьей Назначение лицензии, а затем воспользуйтесь инструкциями из статьи Управление программным обеспечением пользователей в Office 365, чтобы ваши пользователи могли устанавливать Visio. If you are the admin, see Assign a license first and follow the steps in Manage user software in Office 365 to allow users to install Visio.
В интересах обеспечения более высокой гибкости для торговцев Специализированная секция решила не устанавливать каких-либо ограничений по чистому весу единиц торговли. To allow for more flexibility for traders, the Specialized Section decided not to assign any net weight restrictions to the sales units.
В ответ было указано, что не следует устанавливать каких-либо исключений в отношении инструментов, иных, чем оборотные инструменты, и в дей-ствительности споры в отношении приоритета между цессионарием и залогодержателем или иным лицом, владеющим инструментом, должны пере-даваться на рассмотрение на основании норм права места нахождения цедента. In response, it was stated that there should be no exception for instruments other than negotiable instruments and, in effect, priority disputes between an assignee and a pledgee or another person in possession of an instrument should be referred to the law of the assignor's location.
Скорее всего, изменит курс и вызовет F-22 («Рапторы») и F-15, в задачи которых входит устанавливать и поддерживать превосходство в воздухе, а сама весело полетит дальше к назначенным целям. The most likely answer is that they would change course and call in the F-22 Raptors and F-15Cs, which are tasked with gaining and maintaining air superiority. Meanwhile, the F-35s would go on their merry way to their assigned targets.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download