Sentence examples of "утверждаем" in Russian with translation "claim"

Translations:

all5222 argue1261 claim1190 approve661 state661 say466 assert304 allege285 maintain127 contend121 submit54 validate49 vote23 confirm in4 profess3 probate3 instate1 predicate1 aver1 sign into law1 other translations6

show all

"Мы утверждаем, что представляем истинное правосудие. "We claim we represent true justice.

Они подталкивают людей совершать страшные злодеяния со словами: «Мы утверждаем, что представляем истинное правосудие... They drive people to avenge terrible misdeeds, saying: “We claim we represent true justice....

Мы не утверждаем, что этот Закон является прекрасным или идеальным инструментом; государства и международные правовые и политические учреждения пока еще пытаются найти правильный баланс между конфликтующими правами, а Иордания является одним из этих государств. We are not claiming that the Act is a perfect or an ideal instrument; States and international legal and political institutions are still trying to find the right balance between conflicting rights, and Jordan is just one of these States.

Утверждает, что она не ваша бабушка. Claims not to be your nana.

«Мы сломали издательскую модель, — утверждает он. “We broke the publishing model,” he claims.

Он утверждает, что путешествовал с компаньоном. He claims to have been traveling with a companion.

Он утверждает, что был с землянами. He claims he was with the grounders.

Вы утверждаете, что были офицером охраны. You claim to be a security officer.

Утверждал, что Краер занялся частной практикой. Claims Cryer was hanging his own shingle.

Она утверждала, что является владельцем земли. She claimed to be the owner of the land.

Он утверждает, что это совместное образовательное учреждение. He claims this is a co-educational institution.

Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет; Nobody is claiming that sovereignty confers immunity;

Утверждает, что у него полная потеря памяти. He claims total memory loss.

Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы. The Chinese government claims that Tibetans are happy.

Дети утверждают, что видели бродягу, поджигающего мусор. The kids claim to have seen a bum setting fire to trash.

Они утверждают, что сражаются с подлым сговором. They claim that they are battling a dastardly conspiracy.

Они утверждают, что не подвозили Кейда Мэттьюса. They all claim they didn't pick up Cade Matthews.

Твои противники утверждают, ты не сажаешь бутлегеров. Your adversaries claim you're not putting bootleggers in jail.

Мда, утверждая, что так было более гуманно. Yeah, claiming that it was more humane.

Это было точно авианалет утверждает один из свидетелей. It sounded like an air raid, claims one witness.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!