Sentence examples of "часть" in Russian with translation "piece"

Select source language

Select target language

Translations: all20419 part12092 some1038 portion607 share388 piece271 unit269 section227 fraction195 department174 element80 bit63 segment61 percent54 chunk41 corner24 slice20 instalment20 installment8 tranche8 quite some1 other translations4778

show all

Это пятая часть комплексного плана. This is the fifth piece of the comprehensive plan.

Но наша часть работы называлась: But a piece of work we did was on:

Другая часть плохих (или хороших?) Another piece of bad (or good?)

На бродяге часть нашего наряда. A piece of our finery draped over a vagabond.

Это часть позолоченного барабана запорного механизма. It's a piece of an alloy tumbler locking mechanism.

Abby дала нам заключительную часть мозаики. Abby gave us the final piece of the jigsaw.

Самая большая часть оперы называется "Система". The largest set piece in the opera is called The System.

Дыхательный аппарат - фактически очень опрятная часть. The breathing apparatus is actually a very neat piece.

Полиция получила от него часть важной информации. The police got an important piece of information from him.

Это самая сложная часть данной стратегической головоломки. This is the most complicated piece in the strategic puzzle.

Первая часть головоломки - удаленность и качество образования. The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education.

Пирс, мне немедленно нужна часть межрёберных мышц. Pierce, I need a piece of intercostal muscle right now, please.

У каждого теперь - часть ухода за больным. Everyone just has a piece of the care.

Она случайно режет часть половых губ Николь. She accidentally tears off a piece of Nicole's labia.

Заключительная часть количественной торговли – процесс управления рисками. The final piece to the quantitative trading puzzle is the process of risk management.

Часть устройства для перемещения во времени отсутствует. A piece of the time travel device is missing.

Каждый человек, каждый день, теряет часть жизни. Everyone, every day, loses a piece of life.

Это часть многолетнего льда, ему 12 лет. This is a piece of multi-year ice that's 12 years old.

Так что это часть, которая требует изучения. So this is a piece that demands exploration.

Говорю вам, вернемся и заберем ту часть скорлупы. I say we go back and get that piece of shell.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download