Exemples d’usage de "этих" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В этих условиях мачизм изменился. Under these conditions, machismo mutated.
Большинство этих схем разработано учителями. Most of those were specs by the teachers.
За исключением этих парней - подрывников. Except for these guys - the detonators.
И об этих маленьких воришках. And the little thieves who stole it.
Великобритания не избежит этих последствий. Britain will not escape these consequences.
Для проверки этих колориметрических характеристик … " For checking the colorimetric characteristics ….
Ниже представлено описание этих изменений. These changes are discussed below.
У этих музыкантов много друзей. The musician has many friends.
Для обновления этих элементов управления: To update these controls:
А эффективность этих вложений громадна. The returns on that investment have been remarkable.
Файлы этих типов считаются неподдерживаемыми. These types of files are considered as unsupported file types.
Одно из этих образований - феохромоцитома. One of the masses is a pheochromocytoma.
Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.
Выберите один из этих способов. Choose one method or the other.
Взгляните на всех этих динозавров. Look at these dinosaurs.
Забудь об этих игровых схемах. Forget the whole goddamn playbook.
У этих статуй столько загадок. There's many mysteries, these statues.
Но ценность этих открытий неизмерима: But the inherent value is immeasurable:
Я легенда в этих местах. I'm a legend around this place.
Так, хватит этих юридических заморочек. All right, enough with the jurisdictional pissing contest.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger