Sentence examples of "явному" in Russian with translation "clear"

Translations:

all1773 clear1090 explicit258 obvious185 manifest53 evident28 express25 plain23 blatant20 pronounced20 visible20 sheer16 overt11 glaring9 definite6 downright4 unmistakable1 other translations4

show all

Действия Хезболлы привели к явному поражению США и Саудовской Аравии. Hezbollah's moves were clearly a defeat for the US and Saudi Arabia.

Потом мы стали свидетелями последовавшей за этим напряженности, которая привела к явному расколу в отношениях между государствами, к маргинализации Совета Безопасности и его парализации в деле поддержания международного мира и безопасности. We have witnessed the tensions that followed, which caused a clear fissure in relations among States and have marginalized the Security Council and paralysed it in its role of maintaining international peace and security.

Их симпатии были явно взаимными. The affection was clearly mutual.

Это явно чрезвычайно солидные инвестиции. This is clearly an extremely sound investment.

Эта идея явно является осуществимой. This idea is clearly feasible.

Второй способ явно более предпочтителен. The second option is clearly preferable.

Явно что существуют большие проблемы. The challenges are clearly formidable.

Переговоры явно зашли в тупик. The talks were clearly getting nowhere.

В этом, он явно ошибался. In this, he was clearly mistaken.

Самый явный победитель - Ангела Меркель. The clearest winner is Angela Merkel.

События в Сирии явно противоречат этому. The events in Syria clearly contradict this.

Однако его дочь явно смягчила тон. His daughter, however, has clearly softened the tone.

Ху и Чэнь явно уважают закон. Hu and Chen clearly respect the law.

Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки. Clearly, Ahmadinejad has a real base of support.

У вас явно очень способный учитель. You clearly have a very gifted tutor.

Явно, этого нужно избежать любой ценой. Clearly, this is to be avoided at all costs.

Он был явно забит до смерти. Clearly he was battered to death.

Здесь явно сыграли роль политические расчеты: Clearly, political calculations played a role:

Впервые у меня появилось явное преимущество. It's the first time I had a clear advantage.

Явные признаки вторжения на парадной двери. Clear signs of forced entry on the front door.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!