<>
no matches found
Хорошие новости в плохие времена De bonnes nouvelles dans une mauvaise passe
В итоге появились по-настоящему хорошие работы. Et il y a eu des choses vraiment bien.
Из такого теста получаются хорошие фигурки. On peut faire de belles petites sculptures avec.
Они просто придумывают хорошие идеи. Ils pensent simplement à de bonnes idées.
Отдельные личности более склонны рисковать, если есть хорошие гарантии. On prend plus volontiers des risques si le système de protection sociale fonctionne bien.
Когда мы пролетали над Сахарой и Индией, это были хорошие выходные. Quand on survolait le Sahara puis l'Inde, c'était des belles vacances.
Есть хорошие и плохие лжецы. Il y a des bons menteurs et des mauvais menteurs.
Но правда в том, что хорошие люди есть везде. Mais le fait est qu'il y a des gens bien partout.
Некоторые из мемов будут скопированы потому что они - хорошие, правдивые, полезные или красивые мемы. Certains sont copiés parce qu'ils sont bons, ou vrais, ou utiles, ou beaux.
Таким образом, это хорошие новости. Donc il y'a de bonnes nouvelles.
У них были хорошие отношения с учителями и учащимися. Ils s'entendaient bien avec leur professeur et les autres étudiants.
"Хорошие, сильные люди болеют раком", - написал он, - "и они делают все, чтобы победить его и все же умирают". "Mêmes des gens biens et des gens sont atteints du cancer ", a-t-il écrit," ils ont beau faire tout ce qu'il y a de mieux pour le combattre, ça n'empêche pas leur mort ".
Что ж, это хорошие новости. C'est une bonne nouvelle.
У него хорошие позиции в отборочной группе к чемпионату мира. On est bien placés dans le groupe qualificatif pour le Mondial.
С добавлением трёх процентов люди могут купить хорошие кроссовки для ходьбы, потому что они не могут позволить ничего больше, тогда как при 14 процентах они купят выходные туфли и машину. Alors qu'épargner trois pour cent, les gens pourraient devoir ajouter de belles baskets afin qu'ils puissent marcher, parce qu'ils ne seront pas en mesure de payer quoi que ce soit d'autre, quand ils épargnent 14 pour cent ils pourraient être en mesure de peut-être avoir des jolies chaussures pour aller jusqu'à la voiture.
Для этого есть хорошие основания. Non sans bonnes raisons.
Предварительная оценка стимулирующих пакетов показывает, что программа Китая демонстрирует хорошие результаты. D'après une évaluation précoce de ce type de mesures, le programme de la Chine fonctionne bien.
Это позволяет делать хорошие рисунки. Ça fait un bon dessin humoristique.
Она может смотреть людям внутрь и видеть хорошие и плохие стороны в каждом. Elle est censé avoir le pouvoir de voir à l'intérieur des gens et de voir le bien et le mal en chaque personne.
Отсутствие новостей - это хорошие новости. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how