Sentence examples of "были" in Russian with translation "être"

<>
show all
Они были очень весёлыми ребятами. Et ils étaient très amusants.
Вы когда-нибудь были замужем? Avez-vous jamais été mariée ?
Друзья были сбиты с толку. Mes amis étaient déconcertés.
Они были протестированы в лаборатории. Elles ont été testées au labo.
Однако британцы не были удивлены. Mais les Britanniques ne sont pas étonnés.
Первыми моими работами были объекты. Mes premières oeuvres étaient en fait des objets.
Они были весьма разумным видом. C'était une espèce très intelligente.
Мы были в потоках отчаяния. Nous étions dans de beaux draps.
Довольно веселые были две недели". Ça a été deux semaines intéressantes."
И они были рады этому. Ils étaient donc très satisfaits de ça.
Чарльз и Рэй были командой. Charles et Ray étaient une équipe.
Были внесены изменения в конституцию. Des changements constitutionnels ont été adoptés.
Оба моих дедушки были предпринимателями. Mes deux grand-pères étaient entrepreneurs.
Все его усилия были напрасны. Tous ses efforts étaient vains.
Мы были бедны, но счастливы. Nous étions pauvres, mais heureux.
Марсиане были бы поражены этим. Les martiens seraient émerveillés par ça.
Важно, чтобы изменения были естественными. C'est important pour nous de grandir de manière organique.
Условия на рынке были фантастическими. Le marché était dans un état fantastique.
Они были вдохновлены большим прогрессом. Ils ont été inspirés par des progrès énormes.
И опять, мы были удивлены. Et encore une fois, ce fut une surprise pour nous.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download