Sentence examples of "во" in Russian with translation "dans"

Select source language

Select target language

Translations: all6425 dans2344 en1584 de1274 à540 pour465 other translations218

Аналогичные программы должны осуществляться во всех странах мира. Il faut mettre en place des programmes de même nature dans le monde entier.

Сколько людей пытаются выучить английский во всем мире? Combien de personnes essayent d'apprendre l'anglais dans le monde entier?

В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ. En conséquence, la variété des écoles s'est accrue dans toute la Suède.

Справочные центры должны успешно выполнять эту задачу во всех странах. Les points d'information seraient très utiles pour cela dans tous les pays.

Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы. La cyber-tactique n'est pas très sophistiquée et les attaques ne sont pas destinées à pénétrer dans le réseau interne du système visé.

Америка после "блуждания во тьме. L'Amérique, après avoir "erré dans l'obscurité.

Во всем этом есть парадокс. Il y a un paradoxe dans tout cela.

Это происходит во всем мире. Cela arrive dans ce monde.

Во многих, солдатов анонимизирует униформа. Dans beaucoup, les soldats sont anonymes en uniformes.

Он политик во всех смыслах. Il est un politicien dans tous les sens.

Во вселенной есть много галактик. Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.

Во Вселенной существуют миллионы галактик. Il existe des millions de galaxies dans l'univers.

Энергетическая независимость во взаимозависимом мире L'indépendance énergétique dans un monde interdépendant

Я часто разговариваю во сне. Je parle souvent dans mon sommeil.

Одни ли мы во вселенной? Sommes-nous seuls dans l'univers ?

Алкоголь запрещён во многих мусульманских странах. L'alcool est interdit dans plusieurs pays musulmans.

Детское кресло двигается во все стороны. Le siège auto bouge dans tous les sens.

Я чувствовал себя как во сне. Je me sentais comme dans un rêve.

Он хирургически помещается во внутреннее ухо. On l'implante chirurgicalement dans l'oreille interne.

Они находятся у нас во дворе. Et ils sont dans notre jardin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download