Sentence examples of "всего" in Russian with translation "tout"

Translations:

all13884 tout10255 entier666 other translations2963

show all

Идентичность провозглашалась прежде всего религией. On définissait une identité avant tout selon la religion.

Однако, каков смысл всего этого? Bon, que signifie tout ça?

После всего этого, все присоединились. Après tout ce temps, tout le monde nous a rejoint.

Больше всего ей нравится путешествовать. Elle aime voyager par-dessus tout.

Нельзя ожидать всего от школы. On ne peut pas tout attendre des écoles.

Для всего должны существовать рамки. Il doit y avoir des limites à toutes choses.

Прежде всего, заметим вот что. Et remarquez tout d'abord.

Она рассмеялась от всего сердца. Elle rit de tout coeur.

Логическое завершение всего этого очевидно: La conclusion logique de tout cela est évidente :

Я больше всего люблю математику. J'aime les mathématiques plus que tout.

Я желаю Вам всего наилучшего Je vous souhaite tout le meilleur

Прежде всего, всё установлено наоборот. Tout d'abord, c'est installé n'importe comment.

Но они не объясняют всего. Mais ils n'expliquent pas tout.

И всего это немного жутко. Et ça fait un tout petit peu froid dans le dos.

В основе всего лежит вкус. C'est tout le temps une affaire de goût.

Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество. Avant tout, l'Union européenne a besoin de coopération.

Я создала "Вокруг Всего Города". J'ai créé "Tout autour de la ville".

Шетти, прежде всего, является врачом. Shetty est avant tout médecin.

Некоторые называют это теорией всего. Alors, il y en a qui appellent ça une théorie de tout.

Бедность - это корень всего зла. La pauvreté est à la racine de tout mal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!