Sentence examples of "всю" in Russian with translation "tout"

Translations:

all11193 tout10255 entier666 other translations272

show all

Дождь не прекращался всю ночь. Il n'a pas cessé de pleuvoir de toute la nuit.

Одна буква создаёт всю идею. Une lettre, ça fait toute une idée.

Не трать всю горячую воду. N'utilise pas toute l'eau chaude.

Мы вручную ввели всю информацию. On y a entré manuellement toutes les informations.

Этот ребёнок проплакал всю ночь. Cet enfant a pleuré toute la nuit.

Я привык работать всю ночь. Je suis habitué à travailler toute la nuit.

Вы можете не спать всю ночь. Vous veillez toute la nuit.

Он прожил там всю свою жизнь. Il vécut là toute sa vie.

Всю ночь перед тестом он зубрил. Toute la nuit avant l'examen, il a révisé.

Мы не ложились спать всю ночь. Nous sommes restés éveillés toute la nuit.

Я проспал всю вторую половину дня. J'ai dormi tout l'après-midi.

Я предоставлю вам всю необходимую информацию. Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.

Я не мог спать всю ночь. Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.

Они заставили нас работать всю ночь. Ils nous ont fait travailler toute la nuit.

И она снабдит орошением всю деревню? Cela pourrait alimenter le système d'irrigation de tout le village ?

Мы проговорили об этом всю ночь. Nous en parlâmes toute la nuit.

Ты всю ночь был на ногах? As-tu été debout toute la nuit ?

Его влияние распространяется на всю страну. Son influence s'étend sur tout le pays.

Тебе палец дай - всю руку откусишь. Si je te donnais un doigt, tu prendrais peut-être toute la main.

Мальчик запихал в сумку всю свою одежду. Le garçon fourra tous ses vêtements dans un sac.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!