Sentence examples of "главная" in Russian with translation "principal"

Translations:

all819 principal530 majeur80 en chef47 essentiel43 capital24 maître2 cardinal2 other translations91

Это главная проблема в стране. Il s'agit du problème principal dans ce pays.

Образование - главная притягательная сила города. L'éducation est le principal changement qu'on peut voir dans les villes.

Брак - это главная причина всех разводов. Le mariage est la cause principale de tous les divorces.

Потому что это наша главная история: Parce que c'est notre véritable histoire principale.

И какова же их главная забота? Et quelle est leur principale préoccupation ?

Заболевания сердца - главная причина смертности во всём мире. Les maladies du coeur sont la principale cause de décès dans le monde.

Но, в действительности, главная причина обамамании, возможно, более сложна. Mais la raison principale de l'Obamamania est peut-être plus complexe.

Это и есть главная психологическая чума человечества в 21 веке. C'est le fléau psychologique principal de l'humanité du 21ème siècle.

Главная проблема заключается в чрезвычайно низком качестве системы образования в регионе. Le principal problème vient de la médiocrité du système éducatif de la région.

Конечно, главная цель этого проекта заключается в разработке автомобиля для слепых. Bien sûr, le principal but de ce projet est de développer une voiture pour les aveugles.

Главная причина в том, что природа экономического восстановления в США изменилась. Une des raisons principales à cela est le profond changement dans la nature des cycles américains de reprise économique.

Но в этом, конечно же, и состоит главная цель валютного союза. C'est pourtant le principal objectif d'une union monétaire.

Во внешней политике его главная программа действий была полна неприкрытой ксенофобии. En politique extérieure, son programme principal développait une xénophobie sans déguisement :

Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих. La principale menace envers la position dominante de l'Amérique ne vient pas de l'extérieur mais de l'intérieur.

Главная точка пересечения между европейским подходом и подходом США - основные банки. Le principal point de convergence entre les approches européenne et américaine concerne les grandes banques.

Но главная причина заключается в том, что мы просто не пытались. Mais la principale raison est que nous n'avons pas essayé.

Главная цель наркокартелей - поставить судебную систему и другие ключевые госучреждения на колени. Les cartels de la drogue ont pour principal objectif de mettre à genoux ces systèmes et d'autres institutions clés.

Проблема в том, что наша главная сказка содержит ответ и на это. Le problème est que notre histoire principale a aussi une réponse à ça.

Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века. Le réchauffement climatique s'annonce comme le principal défi environnemental à long terme de ce siècle.

Потому что наша главная цель, конечно же, это прежде всего не навредить. Parce que notre principal objectif, bien sûr, est en priorité, de ne pas faire de mal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!