Sentence examples of "очень" in Russian with translation "beaucoup"

<>
мне очень вас не хватает Tu me manques beaucoup
Её речь нас очень впечатлила. Son discours nous a beaucoup impressionnés.
Она очень популярна среди детей. Ça plait beaucoup aux enfants.
Мне без тебя очень тоскливо tu me manques beaucoup
Мне очень нравятся картины Мантенья. J'aime beaucoup l'art de Mantegna.
Мы по вам очень скучаем. Vous nous manquez beaucoup.
Мы по тебе очень скучаем. Tu nous manques beaucoup.
Написание моей книги очень затянулось, Ce livre me prend beaucoup de temps.
Его осталось не очень много. Il n'en reste plus beaucoup.
Она страдала очень подвижными галлюцинациями. En fait, elle avait beaucoup d'hallucinations liées au mouvement.
мне вас очень не хватает vous me manquez beaucoup
Нам тебя очень не хватает. Tu nous manques beaucoup.
о чем я очень сожалею que je regrette beaucoup
Есть много, очень много проблем. Il y a beaucoup, beaucoup de problèmes là-bas dehors.
Мне тебя очень не хватает. Tu me manques beaucoup.
Я очень люблю его сестру. J'aime beaucoup sa soeur.
Он очень любит свою школу. Il aime beaucoup son école.
Я очень скучаю по тебе. Tu me manques beaucoup.
Мне очень нравится эта фотография. Alors j'aime beaucoup cette photo.
Скоро людей будет очень много, Il va y avoir beaucoup de gens.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!