Usage examples of "считают" in Russian with translation to French

Translations:

all1494 considérer342 croire251 estimer152 dire101 voir87 compter80 juger53 se voir35 nombrer20 traiter18 présumer8 supposer8 qualifier7 calculer6 se qualifier6 chiffrer3 lancer2 imposer2 envisager1 s'envisager1 other translations311

show all

Многие люди считают образование панацеей. Nombreux sont ceux qui pensent que l'éducation peut résoudre tous les problèmes.

Многие люди считают, что да. La plupart des gens pensent que oui.

считают долю затрат в доходе. Une analyse coûts-bénéfices.

Многие считают, что данные неправильные. Beaucoup pensent qu'elles sont mauvaises.

Курсанты Уэст-Пойнта так не считают. Ce n'est pas l'opinion des cadets de West Point.

Поэтому они считают этот фактор смертельным. Ils pensent donc que c'est en réalité gravement mortel.

Их правительства считают себя заложниками Каддафи. Leurs gouvernements se sont sentis otages de Kadhafi.

Китайские власти не считают себя виноватыми. Selon les autorités chinoises, elles ne sont coupables de rien.

А некоторые считают теорию струн трудной. Il y a des gens qui pensent que la théorie des cordes est rude.

Китайские лидеры считают этот подход безобидным. Les dirigeants chinois ne perçoivent pas son langage.

Некоторые считают доклад великолепным, некоторые - сумасшедшим. Eh bien, quelques personnes l'ont trouvée merveilleuse, d'autres personnes l'ont trouvée complètement bizarre.

Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим. Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui se moquent de cette notion perçue comme bien trop simpliste.

Многие считают это чуть ли не магией. Les gens pensent que c'est magique.

Другие считают, что оно может нагонять тоску. Ou bien comme quelque chose de potentiellement déprimant.

Американцы считают, что европейская модель рухнет завтра. Les Américains pensent que le modèle européen va s'effondrer demain.

Некоторые комментаторы считают, что Обама допустил большую ошибку. Certains commentateurs pensent qu'Obama a fait une terrible erreur.

Они считают, что это был заговор администрации Буша. Ils pensent que c'était un coup monté de l'intérieur par l'administration Bush.

и они считают, что другой ветви не существует. En ce qui les concerne, l'autre n'existe pas.

Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство. Il est tenu responsable pour l'effondrement financier actuel.

Слишком многие из нас считают, что он невозможен. "Trop de personnes parmi nous pensent que c'est impossible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!