Sentence examples of "те" in Russian with translation "ce"

<>
show all
Правила одни и те же. Ce sont les mêmes règles.
Те дни остались в прошлом. Ces jours sont révolus.
а те, которые больше играют. Ce sont ceux qui jouent plus.
И те места, где я жил. Ce sont les lieux où j'ai vécu.
Я только что осматривала те камеры: Je venais juste de faire le tour de ces cellules :
Эти туфли мои, а те твои. Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes.
Холера была в те времена великим убийцей. Le choléra était vraiment le plus grand tueur de cette époque.
Это - все те вещи, что нам нужны. Ce sont tous des outils dont nous avons besoin.
Это те люди, которых ты видел вчера? Est-ce les gens que tu as vus hier ?
Те самые мамы покупали и готовили еду. Et ces mères de familles achetaient et cuisinaient la nourriture.
В те времена, конечно, не было холодильников. Et à cette époque, bien sûr, il n'y avait pas de réfrigération.
Он делает те маленькие точки на странице. C'est ce qui donne ces petits points sur la page.
Те зелёные предметы на переднем плане - манго. Ces choses vertes au premier plan sont des mangues.
наоборот, они дают им меньше, чем те ожидают. ils leur donnent moins que ce qu'ils attendent.
Это те же связи, что образуют гидрокарбонатные соединения. Ce sont les mêmes liaisons qui font la cohésion des hydrocarbures.
Те, где высокая занятость населения, способствуют созданию благосостояния. Pas ceux qui travaillent, ils participent à la création de cette prospérité.
Те, кто навязывают эти ограничения, следуют общей логике: Ceux qui imposent ces restrictions suivent une logique similaire :
И это те вещи, которые приносит нам технология. Et c'est ce que la technologie nous amène.
В те дни люди прятали и многое другое: À cette époque, on cachait bien davantage aussi:
Не все те повара, у кого ножи долгие. Ce n'est pas la robe qui fait le médecin.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download