Sentence examples of "Произошла" in Russian with translation "geschehen"

Select source language

Select target language

Translations: all4044 sein1042 sich sein953 sich passieren558 passieren551 geschehen454 statt|finden78 vor sich gehen45 erfolgen42 entstehen42 sich ereignen41 stammen37 sich spielen28 spielen28 los sein19 sich stattfinden17 ablaufen8 sich erfolgen7 vor|kommen5 hervorgehen4 hervor|gehen3 ab|stammen3 entstammen3 daherkommen3 vonstatten gehen3 her|rühren3 sich stammen3 sich abspielen2 sich geschehen2 sich vorfallen2 vor|fallen2 abstammen1 sich vor sich gehen1 sich zutragen1 daher|kommen1 other translations52

show all

Но затем произошла странная вещь: Doch dann geschah etwas Seltsames:

Но вопрос в том, как сделать так, чтобы эта перемена произошла? Dann ist die Frage, wie kann man diese Veränderung geschehen lassen?

Тем не менее, пока я была там, произошла еще одна интересная вещь. Dennoch geschah noch etwas anderes interesantes, während ich da war.

Освенцим не произошел в вакууме. Auschwitz geschah nicht in einem Vakuum.

Это произошло в четверть двенадцатого. Es geschah um Viertel nach elf.

Всё это произошло относительно быстро. All dies geschah relativ schnell.

Как думаешь, что здесь произошло? Was glaubst du, dass hier geschehen ist?

Именно это произошло в Афганистане. Dies ist, was in Afghanistan geschah.

Я хотел знать, что произошло. Ich wollte wissen, was geschehen war.

Тогда не произошло ничего противозаконного: Damals geschah jedoch nichts, was im Entferntesten illegal gewesen wäre.

Это произошло в одиннадцать пятнадцать. Es geschah um Viertel nach elf.

Так что же происходило здесь? Was geschah hier?

Но посмотрите, что происходит здесь. Aber beobachten Sie, was hier geschieht.

К счастью, это уже происходит. Glücklicherweise geschieht dies bereits.

А что происходит с отходами? Was geschieht dann mit dem Müll?

Почему же этого не происходит? Aber warum geschieht dies nicht?

Это происходит в человеческой голове. Es geschieht im menschlichen Gehirn.

Это происходит по всей стране. Es geschieht überall im Land.

Что происходит в сфере здравоохранения? Was geschieht im Gesundheitsbereich?

Такие вещи также начинают происходить. Auch das geschieht langsam.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download