Sentence examples of "говорила" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3335 sagen1582 sprechen1112 sich reden302 reden301 sich sagen9 other translations29

Она ложилась рядом и говорила: Sie lag neben mir und sagte:

Мэри говорила только по-немецки. Maria sprach nur Deutsch.

Я говорила с ней по ряду вопросов. Ich redete mir ihr über einige Angelegenheiten.

Взглянем на мир, о котором говорила моя учительница в 1960-м году. Aber schauen Sie, das ist die Welt über die meine Lehrerin in 1960 redete.

Моя мама часто говорила мне: Meine Mutter sagte immer zu mir:

Я не говорила на хинди. Ich sprach kein Hindi.

Я не понял, о чём она говорила. Ich verstand nicht, wovon sie redete.

И каждый день они видели ее, и выглядело, будто она что-то говорила людям. Und er beobachtete sie jeden Tag und es sah so aus, als ob sie zu den Menschen redete.

И, возможно, она бы говорила: Und vielleicht, nur vielleicht, sagt:

Она говорила только по-немецки. Sie sprach nur Deutsch.

Я знаю, что я говорила об Агнес здесь раньше, но я хочу сообщить вам обновленные новости об Агнес. Ich weiss dass ich früher schon über Agnes geredet habe, aber ich will Ihnen ein Update über Agnes geben.

Может быть, клеточные пути, о которых я говорила, и которые передаются очень быстро в червях, имеют другие заданные места действия у этих птиц, и поэтому птицы могут жить намного дольше. Es ist also möglich, dass der Prozess von dem ich geredet habe, welcher im Wurm ganz schnell abläuft, einen anderen normalen Sollwert besitzt, wie beispielsweise ein Vogel, so dass der Vogel viel länger leben kann.

А потом брала печенье и говорила: Und dann versuchte sie ein bisschen von den Kräcker, und sagte:

Она хорошо говорила по-японски. Sie sprach gut Japanisch.

Я говорила Тому, что ненавижу его. Ich habe Tom gesagt, das ich ihn hasse.

К моему удивлению, она хорошо говорила по-английски. Zu meiner Überraschung sprach sie sehr gut auf Englisch.

Как я говорила раньше, я перфекционистка. Und wie ich früher gesagt habe, bin ich eine Perfektionistin.

Мария говорила о том, что хочет купить квартиру. Maria sprach davon, dass sie eine Wohnung kaufen wolle.

Мать часто говорила, что гордится мной. Meine Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.

Она говорила медленно, боясь, что её не поймут. Sie sprach langsam, da sie fürchtete, nicht verstanden zu werden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download