Sentence examples of "говорила" in Russian with translation "reden"

Select source language

Select target language

Translations: all3326 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 other translations29

Я говорила с ней по ряду вопросов. Ich redete mir ihr über einige Angelegenheiten.

Я не понял, о чём она говорила. Ich verstand nicht, wovon sie redete.

Взглянем на мир, о котором говорила моя учительница в 1960-м году. Aber schauen Sie, das ist die Welt über die meine Lehrerin in 1960 redete.

И каждый день они видели ее, и выглядело, будто она что-то говорила людям. Und er beobachtete sie jeden Tag und es sah so aus, als ob sie zu den Menschen redete.

Я знаю, что я говорила об Агнес здесь раньше, но я хочу сообщить вам обновленные новости об Агнес. Ich weiss dass ich früher schon über Agnes geredet habe, aber ich will Ihnen ein Update über Agnes geben.

Может быть, клеточные пути, о которых я говорила, и которые передаются очень быстро в червях, имеют другие заданные места действия у этих птиц, и поэтому птицы могут жить намного дольше. Es ist also möglich, dass der Prozess von dem ich geredet habe, welcher im Wurm ganz schnell abläuft, einen anderen normalen Sollwert besitzt, wie beispielsweise ein Vogel, so dass der Vogel viel länger leben kann.

Не говори всё, что знаешь! Rede nicht alles, was du weißt!

Он говорил, но не действовал. Er hat geredet, ohne zu handeln.

Том говорил с растущим воодушевлением. Tom redete sich in Begeisterung.

Мы говорим о местной еде. Wir reden über regionale Lebensmittel.

Мы не говорим о Коннектикуте. Wir reden nicht über Connecticut.

Она говорит со своим ребенком. Sie redet mit ihrem Kind.

Кто много говорит, мало делает. Wer viel redet, tut wenig.

Том опять говорит во сне. Tom redet schon wieder im Schlaf.

важно говорить на тему стыда. Wir müssen über Scham reden.

Я тоже мог говорить так. Ich konnte auch einmal so reden.

Я не могу сейчас говорить. Ich kann jetzt nicht reden.

Он прекратил говорить с ними. Er hat aufgehört mit ihnen zu reden.

Прекрати говорить о моей семье. Hör auf, über meine Familie zu reden.

"Я должна говорить об этом. "Das ist eine Sache, über die ich reden muss.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download