Usage examples of "них" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all19749 sie18286 other translations1463

show all

Я уже намекала на них: Ich habe es schon angedeutet:

большинство из них не долговечны. Die meisten dieser Populisten halten sich nicht lang.

Только лучшие из них выживают. nur die Besten können Überleben.

И первое из них было: Der erste Punkt war:

У них была "малопуганая" группа, Die eine war die sogenannte Niedrige-Angst-Gruppe.

Мы это делаем для них. Wir tun das für Patienten.

поэтому большинство из них умирает. Und die meisten davon sterben.

У них много областей применения. Nun, Roboter wie diese haben viele Anwendungen.

Вот что для них искусство. Und das ist Kunst.

Земля крутилась для них двоих. Die Erde bewegte sich für beide.

Одна из них - коррупция правительства. Zunächst einmal die staatliche Korruption.

Два из них стоит упомянуть. Zwei davon verdienen es, erwähnt zu werden.

Нужно смотреть на них позитивно. Wir brauchen eine wirklich positive Sicht.

Среди них - недостаток покупательской способности. Einer davon ist die fehlende Kaufkraft.

"Кто из них страдал больше?" "Wer von beiden hat mehr gelitten?"

И главные из них - три: Hauptgründe sind die folgenden drei.

В одном из них говорилось: Darunter auch dieser kurze Vers:

Хочу отметить одну из них. Ich will nur eines davon erwähnen:

Главная из них - это Deskbar. Die wichtigste Sache ist die Deskbar.

У них не было инструкции. Es gab keinen Plan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download