Usage examples of "смотрящее" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all627 sehen282 schauen175 blicken51 anschauen34 an|schauen17 sich blicken12 gucken11 sich schauen10 zu|sehen9 sich ansehen8 zusehen7 zu|schauen4 angucken2 zuschauen2 an|gucken2 zugucken1

show all

Я вижу, как он протягивает руки, и я вижу его лицо в ужасе, смотрящее на меня и говорящее: Ich kann sehen, wie er seine Hände ausstreckt und ich kann sein schreckerfülltes Gesicht sehen, mit dem er mich ansieht und sagt:

Я предполагаю, что если бы мы изучили все его работы в поисках автопортрета, мы нашли бы его лицо, смотрящее на нас. Ich denke, würden wir sein ganzes Werk scannen und nach Selbstportraits suchen fänden wir sein Gesicht, das uns anschaut.

Я смотрел "Звёздные войны" дважды. Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.

Она смотрела, как он танцует. Sie schaute ihm beim Tanzen zu.

Потом ты начинаешь смотреть на взрослую жизнь. Dann wirft man einen Blick auf ein Erwachsenenleben.

Я смотрел на того парня. Ich habe die ganze Zeit diesen Mann angeschaut.

Это очень важно смотреть на Луну. Es ist wichtig, sich den Mond anzuschauen.

- "Ты на часы-то смотрел?" - "Hast du mal auf die Uhr geguckt?"

Пэм, если ты смотришь эту программу, прости меня, пожалуйста. Pam, wenn du jetzt zusiehst, bitte, vergib mir.

Мы смотрели на общую вовлечённость. Wir haben uns das allgemeine Engagement angesehen.

Спасибо большое, что смотрели и слушали. Vielen Dank fürs Zusehen und Zuhören.

Следить за развитием стран - это как смотреть марафон. Den Fortschritten dieser Länder zuzuschauen erinnert an einen Marathon.

Если вы будете смотреть на молекулы глюкозы пока не ослепнете, вы не поймете почему они сладкие на вкус. Sie können sich Glukose-Moleküle angucken bis Sie erblinden, würden Sie nicht sehen, warum sie süß schmecken.

Но люди не просто смотрят это шоу, в дополнение к просмотру зрители активно поддерживают участников шоу. Es geht jedoch über das bloße Zuschauen hinaus, denn es geht dabei auch darum, für die Kandidaten zu werben.

Итак, что я открываю, когда смотрю на работы? So, was entdecke ich, wenn ich Kunstwerke angucke?

Ну такое возможно, нас смотрят люди в 75 странах. Naja, man weiß ja nicht, wir haben 75 Länder die zugucken.

Ты вчера смотрел "Место преступления"? Hast du gestern den Tatort gesehen?

Девушка тоже смотрела на него. Das Mädchen schaute ihn auch an.

Я чувствую, что дьявол смотрит мне в затылок. Ich spüre den Blick des Teufels in meinem Nacken.

Вы можете смотреть ужастик с монстрами. Man kann sich einen Horrorfilm mit Monstern anschauen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download