Sentence examples of "После" in Russian with translation "después"

Translations:

all4639 después de2135 luego187 después156 embajador71 embajadora7 other translations2083

show all

Это вид до, это - после. Aquí está el "antes", y el "después".

Оплата сразу или после возвращения? ¿Debo pagar ahora o después?

по-правде говоря, значительно после bueno, para ser honesto, bastante después.

После этого все трое сбежали. El trío huyó después.

После этого он прикрепляется к токоприемнику. Y después se conecta a sí mismo con el colector de corriente.

Вскоре после этого инспекторы возвратились в Тармию. Poco después, los inspectores regresaron a Tarmiya.

И после того, как Джон это написал, Y acá cito a John después que escribió eso.

И после этого скорее всего начнет убывать. Y después, lo más probable es que empiece a descender.

Вскоре после этого я вернулась в Теннесси. Poco después me mudé a Tennessee.

Вскоре после этого меня снарядили слуховыми аппаратами. No mucho después, me pusieron audífonos.

Вскоре после этого государственный секретарь Хилари Клинтон сказала: Poco después, la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, dijo:

И после этого уже дети учат своих родителей. Y después los niños le enseñan a sus padres.

У меня есть немного, чтобы раздать вам после. Tengo algunos para repartir después.

Ведь обычно кто-то делает их после представления. Porque usualmente hay alguien haciéndolos después.

и только после этого волк незамедлительно приступает к действию. Inmediatamente después actúa.

После получения независимости продолжительность жизни не стала расти быстрее. Y no aumentó más después que estos países se vuelven independientes.

Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу. Poco después, el comité nacional de los medios de comunicación condenó el programa.

После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям. Después se desarrolló la interpretación de los datos secuenciados a lo largo de dos dimensiones.

К сожалению, вскоре после этого компания-заказчик перестала существовать. Desafortunadamente, no mucho después la compañía quebró.

Почему мы все еще в Афганистане после первых десяти лет? ¿Por qué seguimos en Afganistán una década después?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!