Sentence examples of "вы" in Russian with translation "uds"

<>
show all
А вы бы мне отвечали: Y Uds. dirían:
Но это вы все знаете. Pero Uds saben todo eso.
Я хочу, чтобы вы жили". Quiero que Uds. vivan".
"Ну, как вы будете проводить дознание?". "Bien, ¿cómo hacen Uds. una investigación?"
Я знаю, что вы как шестиклассники. Ya sé, Uds son tan malos como los niños de sexto grado.
Вы первые люди, которые это увидят. Uds son los primeros en ver esto.
Может быть вы не знали об этом. Uds tal vez no lo sabían.
"Вы из какой деревни в Новом Хэмпшире?" "¿de qué pueblo de Nueva Hampshire son Uds?
Вы сами можете поставить перед собой цель. Uds. pueden hacerlo también.
Парни, как бы вы описали свой бренд? ¿Cómo definen Uds su marca?
Вы что-то еще чем просто ваши гены? ¿Son Uds más que sus genes?
Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы. Estaba hablando ante una audiencia parecida a Uds.
Вообще все вы, сидящие здесь, вибрируете прямо сейчас. De hecho, todo en Uds al estar sentados aquí está vibrando.
И вы вообще-то узнаете обо мне очень мало. En realidad, Uds. saben muy poco de mí.
Потому что вы - лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. Porque Uds son los líderes, los líderes de la innovación, los líderes del pensamiento.
Вы, я полагаю, можете гораздо лучше распорядиться вашим временем. Uds., me imagino, pueden hacer cosas mejores con su tiempo.
Это было 50 лет назад, и вы сейчас думаете: Queremos conocerlo -esto fue hace 50 años, "Sí, claro", pensarán Uds.
Вы можете подумать, что великую дивергенцию можно объяснить доводами географии. Uds pueden pensar que podemos explicar la Gran Divergencia en términos geográficos.
Вот почему вы так реагируете - потому что это кажется невероятным. Esa es la razón por la que Uds. reaccionan así porque parece algo imposible.
При этом я сидел, как и вы, в зрительном зале. Y me senté como Uds en la audiencia.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download