Sentence examples of "этим" in Russian with translation "la"

<>
show all
Мы пытаемся автоматизировать этот процесс. Estamos tratando de llegar al punto de la automatización.
И этот разрыв очень устрашает. Y la brecha es muy intimidante.
Этот аккумулятор я назвал "шайба". Yo la llamo disco de hockey.
У китов этот процесс окончен. En la ballena ya está completo.
Вода пропускается через этот плот. Así,el agua atraviesa la balsa.
Этот проект перевернул мою жизнь. Fue un proyecto que realmente me cambió la vida.
Этот аккумулятор мы назвали "пицца". La llamamos pizza.
Этот напиток способен перебить запах. La bebida puede matar el olor.
Ответ на этот вопрос "Да". La respuesta es sí.
Когда же начнётся этот крах? ¿Cuándo empieza la ruptura?
Ответ на этот вопрос отрицательный. La respuesta a esa pregunta es no.
И этот список можно продолжить. La lista suma y sigue.
Автоматизация позволяет нам иметь этот механизм. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria.
Этот перечень можно продолжать и продолжать. Sigue la lista.
Этот список можно продолжать и продолжать. La lista se prolonga más y más.
Когда же начнётся этот переходный период? ¿Cuándo empieza la transición?
В Швеции этот опыт дает надежды. Aquí, la experiencia de Suecia es alentadora.
Этот кризис дает Европе огромную возможность. La crisis brinda una oportunidad magnífica a Europa.
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы. Se necesitan reformas para desactivar la crisis.
Но, в сущности, этот кризис - политический. Pero la crisis es fundamentalmente política.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download