Exemples d’usage de "Еврейском" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Какие маркеры свидетельствуют о еврейском происхождении? Які маркери свідчать про єврейське походження?
Мацева на еврейском кладбище в Корце Мацева на єврейському цвинтарі в Корці
Работала в Еврейском антифашистском комитете. Співпрацював з Єврейським антифашистським комітетом.
Мацевы на еврейском кладбище в Белзе Мацеви на єврейському цвинтарі в Белзі
Мацевы на еврейском кладбище в Буске Мацеви на єврейському цвинтарі в Буську
Изучал юриспруденцию в Еврейском университете Иерусалима. Вивчав юриспруденцію в Єврейському університеті Єрусалиму.
Мацевы на еврейском кладбище в Болехове Мацеви на єврейському цвинтарі в Болехові
Расположен в еврейском культурно-деловом центре "Менора". Розташований у єврейському культурно-діловому центрі "Менора".
Еврейский квартал превращён в гетто. Єврейський квартал перетворений в гетто.
Еврейские шрифты для бесплатного скачивания Єврейські шрифти для безкоштовного скачування
Расположен посредине Шнипишкского еврейского кладбища. Розташований посередині Шніпішкського єврейського кладовища.
Steiner) - немецкая и еврейская фамилия. Steiner) - німецьке та єврейське прізвище.
Шолом-Алейхема (Еврейская автономная область). Шолом-Алейхема (Єврейська автономна область).
Еврейских конфессиональных общин всего 7. Єврейських конфесійних громад всього 7.
Туры еврейского наследия и генеалогии Тури єврейської спадщини та генеалогії
Вырос в патриархальной еврейской семье. Виріс у патріархальній єврейській родині.
Маркс К. К еврейскому вопросу. Маркс К. про єврейському питанні.
Кто был первым еврейским царем? Хто був першим єврейським царем?
Знал древнегреческую и еврейскую философию. Знав грецьку та єврейську філософію.
Торговля в основном велась еврейскими коммерсантами. Торгівля в основному велася єврейськими комерсантами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !