Verwendungsbeispiele von "ансамблю" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Треугольные скобки означают усреднение по ансамблю. Кутові дужки означають усереднення за ансамблем.
Общий ансамбль дополняет кирпичный забор. Загальний ансамбль доповнює цегляний паркан.
Мужской вокальный ансамбль "Красная гвоздика" Виступ вокального ансамблю "Червона гвоздика"
Выступал в ансамбле "Голубые гитары". Виступав у ансамблі "Блакитні гітари".
Возможен подбор этно-фольклорных ансамблей. Можливий підбір етно-фольклорних ансамблів.
Употребляется в ансамблях и оркестрах. Застосовується в ансамблях та оркестрах.
Сотрудничала с эстрадным ансамблем военно-морского флота. Співпрацювала із естрадним ансамблем військово-морського флоту.
При ансамбле работают подготовительные группы. При колективі працюють підготовчі групи.
Фольклорные ансамбли исполняют народные песни. Фольклорні колективи виконують народні пісні.
Наш ансамбль - это большая дружная семья! Наш трудовий колектив -- велика дружна родина!
География гастролей ансамбля весьма обширна. Географія гастролей колективу вельми обширна.
Кобзари-одиночки уступили место различным ансамблям кобзарей-бандуристов. Кобзарі-одинаки поступилися місцем різним ансамблям кобзарів-бандуристів.
Черновцы известны своими грандиозными ансамблями площадей. Чернівці відомі своїми грандіозними ансамблями площ.
Народный любительский фольклорный ансамбль "Слобожане" Народний аматорський фольклорний ансамбль "Слобода"
Ансамбль песни и танца "Черноморцы"... ансамблю пісні і танцю "Чорноморці";
Она пела в детском ансамбле. Вона співала в дитячому ансамблі.
Антоанетта была солисткой нескольких цыганских ансамблей. Антоанетта була солісткою декількох циганських ансамблів.
Общие сведения о кухонных ансамблях Ikea Загальні відомості про кухонних ансамблях Ikea
Грань между О. и инструментальным ансамблем (См. Грань між О. і інструментальним ансамблем (Див.
Ансамбль много гастролирует по Украине. Ансамбль багато гастролює по Україні.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!