Exemples d’usage de "больницами" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous315 лікарні138 лікарня81 лікарню36 до лікарні26 лікарень14 лікарнях11 лікарнею4 лікарнями2 лікарням1 госпіталях1 госпіталі1

afficher

В Украине катастрофа с инфекционными больницами! В Україні катастрофа з інфекційними лікарнями?

Это оборудование будет распределено между больницами города. Все обладнання вже розподілено між лікарнями міста.

Больниц в поселке не было. Лікарні у селі не було.

Больница обслуживала население всей волости. Лікарня обслуговувала населення всієї волості.

Рафаэля ", оно соединяет больницу Св. Рафаеля ", що з'єднує лікарню Св.

Пострадавшие доставлены в больницу Анталии. Потерпілих доставлено до лікарні Анталії.

оборудование для врачебных кабинетов, больниц обладнання для лікарських кабінетів, лікарень

В больницах остаются 62 раненых. У лікарнях залишаються 62 постраждалих.

NTUH также остается ведущей учебной больницей. NTUH також залишається провідною навчальної лікарнею.

Предоставляется гуманитарная помощь больницам города. Надається гуманітарна допомога лікарням міста.

Пострадавших разместили в шести больницах Манчестера. Постраждалих розмістили у шести госпіталях Манчестера.

Церемония прощания состоится в больнице им. Бурденко. Церемонія прощання відбудеться в госпіталі імені Бурденка.

При больнице планировалось открыть приют. При лікарні планувалось відкрити притулок.

Земская больница на 12 кроватей. Земська лікарня на 12 ліжок.

Вскоре земство открыло небольшую больницу. Невдовзі земство відкрило невелику лікарню.

Выжив, Ливия попадает в больницу. Виживши, Лівія потрапляє до лікарні.

"Больные луганских больниц требуют уколов. "Хворі луганських лікарень потребують уколів.

В больницах находятся десятки раненых. В лікарнях перебувають десятки постраждалих.

"Поэтому посмотрим с этой" Больницей будущего ". "Тому подивимося з цією" Лікарнею майбутнього ".

Кардиохирург, работал в больнице Св. Кардіохірург, працював у лікарні Св.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !