Exemples d’usage de "операциях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
составление отчета о контролируемых операциях. складання звіту про контрольовані операції.
участие в специальных либо антитеррористических операциях; чи залучаються до конкретних антитерористичних операцій;
· балансирование, устранение диспропорций в экспортно-импортных операциях; − балансування, усунення диспропорцій в експортно-імпортних операція;
Участие в поисково-спасательных операциях. Участь у пошуково-рятувальних операціях.
Немного о наших интермодальных операциях. Трохи про наші інтермодальні операції.
Официальный используется при внешнеторговых операциях. Офіційний використовується при зовнішньоторговельних операціях.
SMS-информирование о выполненных операциях. SMS-інформування про виконані операції.
См. прошедших и предстоящих операциях Див минулих і майбутніх операціях
отчетности о валютных операциях тощо. звітності про валютні операції тощо.
"Обычные цены в неконтролируемых операциях "Звичайні ціни в неконтрольованих операціях
Хирурги доложили о вчерашних своих операциях. Хірурги доповіли про вчорашні свої операції.
Техника безопасности при швартовых операциях Техніка безпеки при швартових операціях
Мгновенные смс-сообщения о подозрительных операциях Миттєві смс-повідомлення про підозрілі операції
Распространен в экспортно-импортных операциях. Розповсюджений в експортно-імпортних операціях.
о финансово-хозяйственных операциях плательщиков налогов; про фінансово-господарські операції платників податків;
Риски при операциях с векселями. Ризик при операціях з векселями.
пересчет, регистрация товара при складских операциях; перерахунок, реєстрацію товару при складських операціях;
в торговых операциях применялись римские монеты. у торговельних операціях вживалися римські монети.
Анализ трансфертного ценообразования в финансовых операциях Аналіз трансфертного ціноутворення у фінансових операціях
Его можно использовать в поисково-спасательных операциях. використовуватиметься в операціях пошуку та рятування.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !